爱德加·凯西 官方网站

 

当好人遭难时

---一位苦难的女性的身心重生

 

文:Sidney D. Kirkpatrick

翻译:Winston

 

从苦难中激发出最坚强的灵魂;伟人身上满是疤痕

-哈利勒·吉布兰(Khalil Gibran

 

在由爱德加·凯西秘书格拉迪斯·戴维斯(Gladys Davis)倡导的项目中,凯西环球公司的研究人员通过研究解读接收者的个人故事,继续在凯西解读中寻找洞见。

 

在这些解读接受者中,有盖尔·纳尔逊(Gail E. Nelson),她是华盛顿特区退伍军人事务局的一名受过大学教育的政府书记员,在遭受了可怕的悲剧后,她向凯西寻求了职业建议。 一个被生活压碎的女人找到了身体和精神上的重生,她的故事展示了在我们每个人内在的神性,并暗示了为什么一位个能够介入其孩子们生命的上帝,允许坏事发生在好人身上。

 

正如我们的研究表明的那样,解读中提到的悲剧,发生在192658日星期六。当时35岁的盖尔(Gail)和她的父母住在华盛顿西北部的哥伦比亚高地(Columbia Heights)。当时她照顾她体弱多病的母亲克里斯汀。

 

在家里照顾老人几周后,她很渴望出去短暂休息一下。于是,她受邀与一个她认为是朋友的人,一起沿着波托马克河(Potomac River)短途开车观光。对方是一个43岁的房地产经纪人爱德华·巴伦(Edward Barron)。 两年前,他们在前往堪萨斯城的火车上认识,并建立了友谊,他们俩都参加了 Masonic Shriners医院的峰会。

 

后来,当巴伦(Barron)向她求爱,渴望她嫁给他时,盖尔拒绝了,原因是他已经结婚。 她已经明确指出,身体上的关系是不可能的。 巴伦告诉她,他了解并且会接受她的决定。

 

那个星期六的下午,在母亲和父亲的鼓励下,盖尔穿了一件色彩鲜艳的衣服,和巴伦一起出去了。他说车程不超过十分钟。 当离开市区并驶入弗吉尼亚州后,巴伦驶入阿灵顿的科林伍德路,而不是转弯时,车里气氛不对了。 几分钟后,他们前往阿灵顿森林深处的卡林斯普林斯(今天是92英亩的格伦卡林公园),巴伦在那儿开到一条林木小路,停在草丛中。 正如盖尔后来在报告里告诉爱德加·凯西,格拉迪斯·戴维斯:“他的眼神发疯;不停地一遍又一遍地说,如果他不拥有她,那其他人也不能。”

 

事实证明,巴伦无意把她送回家,他也没有打算回自己的家。 那天,巴伦(Barron)在她父母的家中与盖尔会面之前,已经修改了他的遗嘱文件,将其公证并交付给他的律师,并包装了打算用来折磨她的工具套件。 他把盖尔从车上拖了下来,将她摔倒在地上,用刀割伤了她的脸和头皮,用斧头砸了她的头,将一根铜棒打入了她的胸部,并向她开了两次枪。 她不知何故一直能够保持意识,直到他对她说完一切。她听到他来回走动,重新弹药,然后又开了枪。

 

奇怪的是,在盖尔听到可能是结束了巴伦自己生命的那一枪后,她仍然有一种印象,就是他仍然在她身边。 直到那一刻,他还在叫她走进“另一边”。

 

第一个奇迹出现了:是美国海军军官霍洛韦·弗罗斯特(Holloway Frost)的到来,这是著名的海军领航员和第一次世界大战的潜水战官。 按照他的日常惯例,他每周在巴伦选择停放汽车的那一条阿灵顿森林小径上骑马。 盖尔因面部受伤而致盲,从没真正看到那位骑士和他的马匹,但她能听到声音。

 

弗罗斯特(Frost)先在地面上发现了巴伦(Barron)扭曲的身体。 他的头盖被炸掉,枪躺在他旁边的草地上。 即使盖尔穿着那条鲜艳的衣服,他也没注意到在几码远的地面上的盖尔。她受伤很重,无法向弗罗斯特喊叫,甚至无法移动身体来引起他的注意。

 

事实证明,这是一种变相的祝福。 正如她的外科医生稍后会指出的那样,她如果被从树林里拉出来,抬到马鞍上,她无法就存活了。

 

第二个奇迹发生在弗罗斯特勘察犯罪现场之前。 就在他要下马的时候(肯定会注意到盖尔的尸体),他的马莫名其妙地惊吓冲进树林。 他无法停下马来,也不能放慢马的速度,直到他们来到大约半英里外的Carlin路上的一间农场,他才下马敲门。 当房主出来,弗罗斯特解释说他在树林里看到尸体,问他在哪里可以找到验尸官。

 

那时找医生是没有意义的,因为她判断树林中的无法复苏。 房主本杰明·斯温医生(Dr. Benjamin Swain)正好是验尸官,还是阿灵顿最好的医学专家之一。 他毫不犹豫地陪弗罗斯特回到了树林中的草丛中,在那里他发现了盖尔的残缺不全的尸体。 斯温医生立即应用了急救措施以止血。 他很有经验地在没有担架下把纳尔逊移出来。

 

第三个奇迹是盖尔活着讲述了这个故事。她的康复在很大程度上要归功于一位外科医生,恰好来弗吉尼亚州亚历山大市杜克大学和华盛顿街的亚历山大医院访问。那个周六晚上,其他外科医生不在班上,但是当盖尔的救护车到达时,他恰好在急诊室。

 

在检查了她之后,他得出结论说她的伤是致命的。盖尔的左,右眼瞳孔都被打瞎,鼻子、耳朵、脸颊、胸部和躯干上的其他地方有24个伤处。她的头皮从头骨上垂下来了。她的头盖骨和整个身体的骨头都有骨折,黄铜棒(用于装枪弹)被击入了她左肺11英寸。即使她没有因失血而死亡,也肯定会肺部伤口感染,而且还会死于血液中毒(1926年没有办法安全地在她这样的伤口深处使用抗菌剂)。外科医生将这些事情传达给了盖尔的父母和姐姐,她们前往医院。

 

尽管外科医生觉得几乎无救了,他还是立即开始工作了。 不仅如此,他奇怪地采用超越合理的措施来维持她的生命。 一份报告说:“尽管他知道她已经死了而且无法再活,但还是有什么让他坚持下去。” 其他医生最终加入了抢救行列。 后来,他们惊叹于她的康复。几个星期后摘除绷带后,她竟然恢复了视力。 而且,她的面部受伤并不需要进一步的重建手术。 袭击发生后的几个月,她在她的颅骨骨折的侧太阳穴上只有一个小伤痕。 她的脸恢复完美光滑。

 

盖尔将继续成为一名艺术家。 没有什么阻止她。 她相信自己的艺术,就是她活着的原因。 当她于19352月从爱德加·凯西那里获得解读时,她得到了确认。

 

她的解读是在华盛顿进行的,那时凯西从他在弗吉尼亚海滩的家中访问这座城市,为了成立一个新的“寻找上帝”研习小组。 这样的研习小组,是每周聚会一次,一起学习、冥想和祈祷。 (到目前为止,探索上帝研习小组仍在北美各地的城市举行!)。盖尔获得了解读,然后与凯西,和他的妻子格秋及其秘书格拉迪斯·戴维斯共进午餐。 六天后,她将参加“第#11探索上帝”研究小组的周会。

 

盖尔向凯西寻求通灵帮助的原因之一是,她认为殴打她的那个人的灵还在继续窥探她。凯西也会感到这种邪恶的灵在她身上盘旋着。实际上,他本人身体感到非常不适,以至于不得不缩短与盖尔的午餐时间。

 

格拉迪斯·戴维斯告诉朋友和同事,凯西的脸一下子变得灰白。后来,凯西告诉格拉迪斯,他所看到的盘旋在幻影,他描述为“东西”,试图用武器打击盖尔。即使巴伦已经死了将近十年,巴伦显然仍在试图杀死她,而且他和他所使用的武器,都只存在于某些非物质层面。当凯西看到这个“东西”时,他感到非常恶心,以至于觉得自己会呕吐。他立即站起来几乎快把椅子碰倒,快速走开去了洗手间,在那里呆了一段时间。

 

没有关于凯西在浴室里做的事情,或他如何处理这种困扰的档案记录,但是根据格拉迪斯·戴维斯后来的解释,有充分的理由相信凯西以自己独特的方式悄悄地处理了此事。 那些患有各种精神和身体状况(例如嗜酒或性瘾)的死者的灵魂,有时由于痴迷而无法离开地球层面继续前进。

 

在这种情况下,凯西有时会与这种灵体交谈,以帮助他们了解自己的状况,并鼓励他们释放对物质的控制。 显然,在这个案例里,凯西在浴室时,他呼吁天使力量的增援。 某人或某物协助凯西消除了困扰盖尔的“东西”。 但没有进一步的细节记录。

 

当天对盖尔进行的凯西解读,确认了她已经知道的一切,而处于清醒状态的凯西否则会不完全了解。

 


Gail E. Nelson, 1911 college yearbook photo

盖尔·纳尔逊1911年

大学毕业照

盖尔(Kail)小时候在俄克拉荷马州斯蒂尔沃特(Stillwater)长大,从小就知道自己将全心全意为人类服务。 她是一位虔诚的基督徒,也是共济会的女性团体“东方之星”的活跃成员,她一直努力在世界上做善事,不孕育任何邪恶的念头,保持内心纯洁。 她无法理解这个事,现在求助于凯西以获得理解,为什么她经历了如此可怕的悲剧的根本原因。 她从不怀有邪恶或故意伤害任何人的意图。

 

凯西在解读中明确指出,她的职业应该是艺术类,应该通过绘画和音乐进行,她将在生命中找到意义和表达,并用类似地方法帮助他人做到这一点。 凯西使用圣经语言,是许多解读的典型风格,他说:“[您的艺术]带来自我的和谐时,也会为那些看到这些的人心中带来喜悦,而当您被唤醒时,…也将平安带入您自己的生活中,以及那些…………看到的人们的生命里;因此,这成为了你的爱工作的一部分,为许多的悲惨生活的人们

 

盖尔并不需要凯西告诉她这些事,但她很高兴听到他说这些。 尽管她曾担任过药剂师,实际上她可能是华盛顿特区的第一位执业药剂师,但这个职业她无法胜任。 后来,她担任了政府文员的工作,再次感到她应该做的更重要的事情。 她毕生的爱好是绘画和音乐,现在她正致力于自己的职业。

 

正如在凯西的“生命解读”中经常发现的那样,他概述了盖尔的前世,为她此生提供了相关信息。 在这些前世中,最重要的是圣地的那次转世,她目睹了基督被钉十字架。 这种经历深刻地触动了她,并让她学会了对同胞表示仁爱的近乎无限的能力。 在解读的特别漂亮的段落中,凯西宣告:

 

此实体的出现是带有目的的……是为了展现给在虚弱、痛苦和黑暗中跌跌撞撞的、寻找光明的,美丽的……领悟,可以使其心灵狂喜于……爱、和谐、恩典、希望、信念之中,使内心提升至与上主更加完美的合一之境,因为祂承诺过……“原谅他们吧,因为他们不知道自己在做什么”。 ……

这就是此生伟大的目的。通过冥想与人间体验过的那些经历,让心在歌唱,让自己的思想就在祂之内上净化,在人间的美中洁净,就会有升华,许多个体灵魂,会籍由此实体,穿越迷雾和恐惧疑虑,锚定于所信赖的,通过许多人的迷雾,疑虑和恐惧,他通过这个实体发现了使他们锚定在信任上的东西;如果它们进入直门,十字架必须承受。因为,光线只会直射,若发生偏转,就只有较少的光线反射到其他人那里。

 

 

凯西提到的“伟大的目标”,不仅与盖尔的灵性理想有关,也就是她在脑海和内心所持有的东西,而且还体现了身体的呈现上。 这就是使这份解读在凯西的所有解读中如此独特的原因。

 

盖尔的“职业性的”生命解读,是心智的、灵性的,以及也可以可能被称为医学的。 凯西给出了她遭受了这种可怕的创伤,出色的“诊断”:“为了你的身体重生,使内在的完全唤醒。”

 

换句话说,在灵魂的层面上,她牺牲了自己以前的身体,以使自己能够重生,这样她可以更好地触摸他人的生命。这也许类似于耶稣在十字架上死后又重生的方式。

 

这场可怕的悲剧,似乎是她自己的人间复活!

 

这段经文也特别有洞见,因为它为上帝为什么会允许邪恶存在的问题,提供了答案。允许邪恶存在这一概念,似乎与无所不能的全能神的存在不符。就盖尔而言,可以合理地说,只有“奇迹般的”发生了一连串事件,才会使尼尔森,不是去了太平间,而是被送往了亚历山大医院,并在诸多困难中挽救了她的性命。

 

为了回应盖尔的诚挚要求,解读解释了为什么她遭受了无法言状的伤害。此解读并没有说是因果业力使她面对的,因为因果是说她的经历是她必须付出的代价,或者是一堂课,她必须学习与今生或过去的某些行为有关的知识。取而代之的是,解读为她提供了关心和启发,并邀请她思考所发生的一切,是她在这一生中实现更高成就的机遇。尽管她的经历令人震惊,但解读的重点却是提升和赋予力量。

 

凯西在解读结束时说:“不要思虑那些引起问题或怀疑之事...让您沉思于此,'神啊,我在这里,请使用我!在我的一切言行中,让这些机会成为在与我的同胞交往中,并通过我的同胞,来荣耀您!

 

从意识层面上讲,凯西无法知道在未来的岁月里,更高的品质可能会在尼尔森的生命中,体现出来,也不会知道更高的良善将会有多么显著。

 

尽管她的医生命令,她不要通过绘画或阅读来使视力紧张,但盖尔在绷带从脸部和眼睛移开后不久,就开始认真地做这两种事情。 最著名的是,在1932年,也就是她获取凯西解读的前四年,她开始画耶稣的画像。 这幅画花了她七年的时间完成,后来赢得了纽约艺术评论家的称赞。 盖尔的《宇宙基督》是如此引人注目,它被展示在纽约洛克菲勒中心。

 

这就是她艺术的蜕变力量。

 

凯西全球的研究人员发现大量新闻剪报,引用了1939年全国巡回展出的盖尔的“宇宙基督”,但无法找到该图像原本。希望有缘读者帮助我们继续搜索。

 

报纸报道,盖尔不仅是一名艺术家,而且还受到公众的欢迎的演讲家。 她从未结过婚,与她的哥哥,华盛顿特区的医生、药剂师和律师,住在一起多年。于1969年去世,享年78岁,被埋葬在林肯道格伦伍德公墓的姐姐、兄弟和父母的墓地附近。 在华盛顿特区,她的遗产将继续存在于她的艺术,以及那些受她的故事启发的人中。

 

尾注

 

以上故事是从弗吉尼亚海滩凯西基金会的报告和解读资料的在线数据库中收集而来的; 还包括弗吉尼亚死亡记录,1912-2014年华盛顿特区遗嘱认证记录《国会时报》上的文章; 《库兴日报》; 《威斯康星州日报》; 《华盛顿邮报》; 《华盛顿时报》,《华盛顿晚报》,亚历山大市历史档案馆中亚历山大医院的历史文献收藏,以及20208月凯西全球研究人员进行的采访。