爱德加·凯西 官方网站
第三章 一位母亲的严峻考验
 by Mary Ellen Carter
     
     五岁大的Suzy Paxton举起汤匙要放到她的嘴里,但是在她能够吃上一口燕麦粉之前,她的手扭了一下,汤匙噹啷的一声掉到了桌子上。Helen,她的母亲,温柔而又惊讶地看着。“你没有忘记怎样自己吃东西,是吧?”
     小孩再次尝试把汤匙举起放到嘴里,但它反而塞住了一只眼睛。在一阵挫折的忿怒小风暴中,她拾起碗来把它扔到了地板上,食物溅泼了一地,碗也成了碎片。“这个破碗!”
     Helen耐心地收拾起碎片、清洁地面。这种事件已经重复出现,她不得不亲自喂Suzy。
     一会儿之后,Suzy正打算描红字母,这时候她的脸突然不受控制地抽搐。这个奇怪抽搐已经成为了一种习惯。Helen非常迷惑,也责骂她的女儿。随着时间的流逝,“不许那样做!”的命令,只是使Suzy进一步受挫。
     现在,她越来越不能够去做那些她已经很容易学会的事情。她的配合是如此之差以致Helen被迫为了她去做很多的家庭杂务。包括为她穿衣服和脱衣服。Suzy也变得更为频繁地发脾气。
        当她开始去学校的时候,Suzy看起来从这个转变和挑战中获益。她已经学会了字母;数字也不是特别的问题。她是一个好学生,她的老师说。直到有一天当她的老师Dresden小姐打电话来说,“很抱歉,Suzy过去这几个星期一直非常的放肆。起初,我温和地纠正她。现在,她变得更坏了。她已经变成有破坏性和违抗命令了。”
     “什么!……以什么方式?”Helen问道,她的心沉了下去。
     “她把我叫做‘一头老母牛’,在课间休息完了的时候,她也不进来了。我必须使她呆在衣帽室里。她十分的暴怒。”
     “非常的对不起。我会试着和她谈谈。”
     
Suzy的性格并没有任何改善。在家里,或与其他小孩玩耍的时候,她变成了一个难缠的人。一天,当她和Katey在饭厅里面玩着她们的洋娃娃的时候,Suzy把Katey心爱的玩偶的脑袋给撕开了,然后在房间周围狂乱地跳舞。Helen进来听到Katey的哭泣,进来的时候注意到,看到Suzy的动作是一系列的颠簸的脚步。

“不要哭,Katey,”Helen安慰说,她拾起玩偶的头部和纯棉的身体,“我们会把她缝回到一起,像新的一样。”


洋娃娃还是容易处理的。但Suzy可不是。
     

在随后的几年中,Suzy被带到医生那里寻求帮助。然而,似乎在医学界没有人能够帮助她。当然,老师和校长们对于怎样处理这个女孩都是措手无策的。她的状况更坏了,直到她成长到青少年时期。在十五岁的时候,她努力尝试要好像正常人一样,好像她意识到她的问题正使她从她的同龄人中被疏离。有一个男孩可能来求爱,但是在她不可抑制的粗鲁和颠簸的的滑稽动作之下,他不久就泄气了。


一个到她房子来的年轻男人,尝试用笑来驱除她奇怪的行为方式。“给我一个机会,”他说。

Billy什么都谈。他主要谈及篮球,Suzy看起来和他在一起很快乐。但是之后她作了一个挖苦人的评论,然后逃进房子里面闩上门。


他瞪着眼睛看着她,大惑不解。“Paxton夫人,”他问道,“Suzy怎么了?”


没有答案。对于所有问及这个同样问题的人,Helen都不知怎么回答。她丈夫的朋友们对她颇有微词,她这个时候甚至回想起了他们所作的评论。“没有教养,”她被告知。

“我知道我会怎么对付这个小魔鬼!”另一位说。


Helen开始回避她们。她对别人隐藏自己的感受。她感觉到甚至她丈夫都不理解,她在处理他们的孩子的问题上的挫败感。他们有了另一个孩子,完全正常的和适应环境的。Suzy仍然是一个谜。


当Helen再一次拿着她差劣的成绩报告书,质问孩子的时候(她玩忽她的功课,虽然她是聪明的),她还同时指出她的逃学记录。


Suzy勃然大怒。她重重地跺着地板,大声嚷道,“不要唠叨我!”


到她十七岁的时候,她在高中的三年里,那里的管理机构已经绝望了。她在教室里的以频繁的爆发为特征的无法控制的行为,导致了她被开除。在家里,Helen发现她的女儿变得越来越易怒的和无助的。她强迫性地洗澡和吃东西并且尝试控制她的暴怒。当客人来到家里,家人常常由于这个女孩的孤僻行为而觉得尴尬。


医生们把她的情况称作神经失调,但是几乎不能为她找到有效的治疗;尝试使用了脊椎按摩疗法但是没有结果。


Helen变得狂乱。所有这些年应付她女儿的负担,考验着她的忍耐力。令她恐怖的是,她发现她自己考虑到自杀。有一天盯着煤气炉,她想到她可以非常容易地结束她的痛苦,要不然她自己将被送到一个精神病院。
      * * *
     
“当我和我的女儿出现了问题的时候,我才第一次听到爱德加·凯西这个名字,”回忆起她创伤经历时,她柔和地说。岁月已经把宁静带到了她的美德中。她坐在维吉尼亚Chesapeake的另一位女儿的客厅中。那是1969年,几乎40年之后。一位苗条的,头发灰白的妇女,自从她的丈夫在1968年去世,她一直与这个女儿和女婿住在一起。

     

她谈及了她对格秋和爱德加·凯西的回忆,以及他们对她和她的家人的影响。“一天我透过我的门廊栅栏与一位邻居——Bartlett夫人谈话。我们彼此倾诉自己的烦恼,特别是那些与我们的孩子有关的。我只是最近才听说过爱德加·凯西。 她对他并不是很重视。

“他正在维吉尼亚海滨举行演讲。Bartlett夫人从那里打电话过去并且了解到那儿将会有一场由一位冒顿(Morton Blumenthal)先生举行的演讲。”

她们去听了演讲。“题目是《第三工具》(Tertium Organum)。所有的内容迄今为止都是我难以理解的。很多的内容我都不记得了,除了他谈及了第四维度以及它与凯西先生的能力的关系。”


演讲结束了之后,Helen告诉了她的朋友,“这就是我这一生中一直在寻找的。”
“不过我想你并不理解这个演讲。”
“我用我的心理解了很多。”

即使那样,Helen还是很慢才从爱德加·凯西那里获得帮助。然而,她获得的一个解读,因为一位朋友的婴儿遭受了一种痉挛性的状况,导致了大脑的损害。


凯西医院刚好在那时开始启用。虽然她的很多在Norfolk的朋友和熟人奚落凯西的工作,Helen坚持更多地去了解它。她决定为Suzy作一个解读,Suzy现在已经20岁了。

Suzy的第一个解读在1930年一月24日给出。Helen与她一起出席,另外还有格秋、爱德加、戴维斯小姐,Helen的一位朋友和W. H. McChesney医生。


Suzy的问题,Helen告诉我,从她四岁的时候得的白喉已经开始。按照她在20岁时的解读,给她使用的白喉抗毒素血清,已经破坏了她的消化吸收作用(assimilation)。她的系统不再能够获得为了平衡所必要的碘的总量。甲状腺试图在神经里面提供一种平衡,但是它不能。


“在通过某些这些通道的营养物供应中有着缺陷,”解读说,“这些,如果被纠正,将带来更好的反应……这些状况和腺体以及器官的补给有关……并不是这个身体是不正常的,除了在这个方面。”


她需要碘在她的血液中;她有着过多的钾。在她的神经系统里面有着一个过度活跃“除非改变被带来,否则甲状腺最终必定受苦……或者在这个身体的类似的反应会出现在精神缺限里面……”


“她与命令、要求和责任有关的心智力量,由于这个缺陷遭受了平衡的丧失。” 她内部的器官是正常的。

她需要振动的应用——低电的——“这将导致弥补这些缺陷和通过食物的价值去平衡它们。”
并不是她的精神心智有问题,而是有一个用以保持她的平衡的甲状腺分泌的缺乏:“……精神性的缺乏,没有。而是协调的缺乏。”治疗最好在凯西医院里面实施。如果这些解读被完全地实行她将会完全地恢复,并且这只需要花六到九个星期的时间。


她的下一个解读,在她获准入院之后作出,指示了使用以带碘溶液的湿电池。红铜金属板要首先应用在她的腕部,较大的镍金属板放在肚脐上。最初,它一次被使用不能超出三十分钟。


指示被执行了。按照更进一步的解读,红铜电极被放置在她的脑底,或者放在第一和第二颈椎;较大的镍电极,放在第九脊椎。现在电池被使用六十分钟,一天两次。每日对她的整个系统系统作手工按摩,并且通过整骨疗法作出纠正。她的饮食包括一定量水生贝壳类动物,但是没有蛤。她将要不食用猪肉或者面包。至少一星期两次,她被给予鳕鱼肝油和小牛肝。


两个星期之后,一个解读说她应该在食物中包含更多的建造身体、血液和神经的物质,但是一定要在通过电池的使用在腺体里面已经发生改变之后,她需要更多的碘。到了3月3日,她的解读说,导致她的不协调的压制已经被缓和。现在应该对在盆腔内器官里的一种局部症状给予特别的照料。排泄功能将通过整骨疗法被纠正。这个方法被用作对于大脑中心——松果体和肾上腺的协调——通过被刺激。员工们将要通过指导和控制她的阅读、学习和一般的活动来帮助Suzy学会协调她的精神和物质身体。她将有明确的任务要履行。她的解读解释说,医院的疗癒者们要确保他们的行为和想法与他们要带来的医治打算相一致,这一点是重要的!


到了3月24日,一个解读说,相比到那时为止,更多的改善已经在过去的一个星期发生了。在腰部或者在盆腔区域的压力有所减轻。协调已经通过第九和第十脊椎区域产生效果。这些治疗将被继续。


     当Suzy得到了改善,Helen能够有时间整理她的思绪,并且纳闷究竟是什么带来了这个在她自己和她女儿之间的痛苦的关系。她决定作一个生命解读以阐明实情。所以在为Suzy所作的下一个解读中,Helen在最后问道。“一个生命解读会有帮助吗?”


     “并不是在现在。”解读回答说:“我们目前必须面对的是肉体的驱策力。”它解释说Suzy的状况是被她过去的经历的影响力同时也被月亮的影响力所加强……

     “对于医师来说,观察月亮的改变和观察它对这个身体的影响将是件非常有趣的事情,”解读自愿作出的评论说。它补充说跟随着新月,她将展示“一个狂野的、喧闹的反应。”当月缺的时候,她的情况将会变得更好。然而,这些只不过是通过正在进行中的治疗要去克服的影响力而已。


在这里凯西第一次引入了这个概念,即圣经中的《启示录》与人类身体的机能有关。他建议,如果Suzy的主治医生来阅读它和理解它,这将会是非常有益的!“特别是关于这个身体。”(解读2501-6)至于为何如此的原因,解读并没有阐述。


在Suzy的太阳神经丛中心的更少的压力已经实现,是的由于交感神经系统的影响而通往松果体腺那里的不协调,逐渐减少。医院员工的态度再次被指出对疗癒有重要的影响。如果他们的态度是更加及积极正面,他们甚至将会在她的身体上也在精神上,有更大的益处。


     既然骨盆和腰椎的区域被更加近乎地调整好,凯西在四月中旬的解读说,首要的重点应该被放在脑脊髓系统和交感神经系统与肉体的驱策力是协调的那些中心。相关的区域是第三和第四颈椎,第二和第三脊椎,第九和第十背部神经丛,和第四腰椎。在刺激性的(不深的)整骨疗法的人手操作之后,低电的振动应该被应用。


     解读再次指出:为了她的幸福,要计划好Suzy的精神和灵性环境:“嗯,应当恰当的考虑到这些心智活动的环境——也就是说,关于阅读什么,说什么,对谁,和到哪里。这些并不是作为强制的规矩,这些并不是作为阻碍,而是作为对在此身体里面被创造的那些精神活动的指导和忠告。”

     

  在这个解读里面,Helen请求做一个解释,关于圣经《启示录》中所提及的,与这个病人的关系。《启示录》,凯西回答说,包含了精神身体如何在意识里面被提升到“圣山(holy mount)”的说明,这样的活动通过身体的腺体功能发生。当Suzy被带回家,对于她的最佳环境将不是那些任何的特别宗派或者“主义”,而是个体努力在他们的活动上是真诚的环境。她现在问道,在《启示录》的什么地方,医生能够在这个新的亮光?

     “……任何人,”凯西说,“如果他们愿意学习那在这本书中所给出的,并且把它与一个物理身体的解剖学状况相对照,将会了解到这个灵性的身体,这个心智的身体——他们都并非是虚无缥缈的!”


     各种各样的人群对这个主题进行了研究,今天我们可以找到很多关于《启示录》和七个灵性中心的书籍和资料。
     
     在过去十六年间,Helen经历了与她女儿的冲突的痛苦。Suzy已经形成了朝她的一种反叛的态度。无论她如何尽力控制自己,作为回应,海伦已经不时地展示了漠不关心的一面。现在,她希望再次开始触摸她的女儿,并且缝补裂痕。当问到如何开始,她被告知这位年轻女子的身体治疗必须首先被完成,并且“然后,两人都必须改变”,不再仅仅是容忍,“而是一个在彼此之间的爱的影响,那与容忍并没有什么相似!”

     

  出院了之后,Suzy继续得到了改善;并且在一年之后她结婚了。她有了三个孩子,所有的孩子都长大成人,结婚了,并且有了他们自己的家庭。60岁的时候,她有了七个孙子,和一个曾孙。


     这令到Helen成为一个非常快乐的曾曾外祖母!