爱德加·凯西 官方网站












(有疗癒功能的弗吉尼亚海滩市的海边沙滩)


第二章

一位从死神手中夺回来的朋友
by Mary Ellen Carter
 

“Roger McDermott,哪里让你不舒服了?” Bill Calhoun眯着眼睛看着他的朋友,质问着。


Roger 摇了摇头。“我好像不能控制自己的情绪了,”他回复说。“抱歉我打扰你了。Beth也跟着我来了。她说我工作的太劳累了。”

“太太们了解。她一直打算把你带到海滨去。为什么你不去?”

“工厂……”

Bill挥了挥手,似乎他要把工厂解散了。“只因为你作为我们的纽约代表,对这个工厂的成功与否有着完全的责任?……”
“嗯,大概就是这样子……”
“难道这不是意味着你要弄垮自己吗。为什么,你应该享受自己劳动的成果。”

“一个男人的61岁,并不意味着他要准备去牧场休闲了!”


到六月的时候(那是1929年)Roger被迫缩减他的工作日,因为他的疾病不断恶化。最后,他被他的医生命令躺在床上两三天,直到他的血液能够被检查。当Bill去看他,他发现Roger非同寻常的虚弱,无力地躺在枕头当中,他平时的好精神也只是偶尔闪烁一下。Beth非常担心,她让Bill别作声,“他正在发烧。请不要让他不安。”


当然,一想到工厂Roger就烦躁起来。但是他一直害怕的危机发生了,并不是在他的业务方面,而是他的健康。在七月的炎热中他回去工作了,这带来了几乎致命的后果……


在特别闷热的一天,他松开他的领带让零星的微风,接触他的潮湿的脖子。办公室的风扇在头顶转动,也无济于事。他面前的文件,模糊了起来。他的妻子和女儿在海边休息的短暂景象,在他的眼前出现。一种无法言喻的虚弱,头晕眼花的感觉抓住了他,同时一阵奇怪的黑暗降临。


Roger在一位主治医师Fred Galagher医生的照料下,于Tannhurst医院恢复了意识。几位专家检查了他。Kern医生,一位著名的来自亚特兰大的医生,为他所作的X光照片显示了——按照他的诊断——他患了高度结核病。

     
束手无策之下,Bill决定写信给爱德加·凯西告知Roger的情况。两人以前已经通过这位维吉尼亚的灵异人士,寻求过关于业务和健康问题的信息。Bill实际上是那位几年前介绍凯西的人。Bill对凯西的信任起源于他自己的解读经历。他现在在纽约写信说:“我正在写下这个特别的请求,请你为McDermott先生的这三个问题作一个检查……”这包括了他的血液供给、发烧、和医治。然而,在凯西收到这封信之前,Bill收到了一个来自Beth的电话。“Roger病危!”她说,“医生们认为没有希望了。”


作为一个Bill给凯西发的电报的回应,一个解读在7月12号被给出了。这是Roger的第三个,上一个已经在4月1日给出过,为了由于不良的排泄而导致的过于活跃的肾脏而作出。“是的,我们看到了这个身体,Roger McDermott,”凯西现在开始了。


“现在,我们发现这个身体的物理条件被耗尽,作为劳损的结果,既在精神上也在肉体上,并且影响这个身体的心脏和血液供应。


“在系统中升起的温度是由于不良的排泄而被携带在血流中杆菌所产生的,结合了那些尿酸反应,虽然不完全是一个尿酸的状态:这帮助了使温度提升的条件,和由于同样原因的虚弱或者昏眩。” (解读2597-3)


(Roger后来写信说“我们几乎在做一千人工作,由于我职责的压力,我处于一种非常累垮的状态里。”)


解读推荐正确地建立排毒渠道:“为了给这个身体带来更好的结果,我们将要改变这个身体的环境。通过具有一些属性的活动——这些活动将有助于排除被正确地建立,不使肾脏的功能及肝脏功能过度劳累——将趋向于减少这些状况的原因。这些可以通过很多渠道带来,取决于那一些将被使用。我们将会建议那些顺势疗法(homeopathic)的治疗。实践它。”


在十五号,第四个解读说如果没有并发症发生,他将最终恢复健康。这个解读说,医生并没有完全正确地诊断他的案例,虽然他正在接受正确的治疗,所以这些治疗应该被坚持。


按照他的医生的治疗方案,Roger被输了一次血;同时凯西告知他应该把碘增加到他的系统中,加上铁和钙,通过一种设备的手段,这种设备在较早的解读中被首次描述,他把它称之为阻抗装置。排泄是重要的,因为血液中的废物容易带来再生的杆菌。但是装置的治疗仍是不可能的。


在7月26日,凯西告诉Roger,当他能够在户外行走时,他可以离开医院。他将在维吉尼亚海滨得到最好的恢复,在那里他能从沙子套装包裹中的获益,这些沙包套装“既带来金也带来碘……这些装置可以连接到身体上,将有助于缓和这些在甲状腺里面被看到的状况。”【1】


在Roger回去维吉尼亚海滨的路上,Bill写道:“我相信McDermott先生,将和他的护士在星期五或者星期六到达。McDermott夫人很有可能将会一起过来……”他请求两间连在一起的房间留给他们,在二楼可以方便进入阳台的。他满意地指出,当Roger的同伴和朋友们回到家里听见解读是如何有助于助他,医院将会赢得新朋友。


Roger在8月8日由Berger医生批准入院,作为链球菌病接受治疗。(2597-5)解读说,他即将要呆上三到四个星期。


他继续得到了改善,但是被警告不要在压力之下使自己负担过重,因为他的心脏迄今仍然不能储存能量。凯西进一步警告说他可能变得太过于依赖洋地黄(强心剂),并且如果吸收作用失效了,结果将会是心血管阻滞。因为洋地黄的分量被减少,为了防止他的循环承受重担,包含了硫酸奎宁(sulphate of quinine),氯化铁和大黄的小药丸被推荐使用,每天一次。这将有助于他更好地休息,此外经常对他的脑脊髓系统进行推拿按摩,首先用温水,然后是冷水,然后是等量的橄榄油和没药酊剂(tincture of myrrh)。


他将需要一有可能的话就出去到户外,并且他的房间里面不能有太多人,特别是在傍晚。Roger仍然是一个非常病重的人。


他仍然是太虚弱而不能行走的,他需要十天之后才能进到水中。就算沙套装包裹法对他的心脏也是过于困难的。他将要食用促进造血的食物,特别是那些富含铁质的,和除了苹果和香蕉之外的所有水果。最好食用肉汁而不是肉的部分。


在8月22日他被告知他能够“增加他生命的日、月、年……如此使身体能够在精神上、肉体上和灵性上实现已经被渴望的那么多[的目标]。(解读2597-7)”


Roger又开始担心工厂没有了他将会无法运作。爱德加发现他在门廊处与Beth一起计划着他将如何前往纽约和到达在Tannhurst的工厂。他将处理他的业务,然后回到医院,他指出。


“我们将在明天的解读中询问关于这一点。”爱德加说。


8月28日的解读告诉他,这样的一次旅程实际上对他将会是有益的,他已经改善了如此之多,假若他不使自己过于劳累的话。但是他善意的家人的担心将会使他焦虑不安。(解读2597-8)


的确如此,Beth恳求道,“请不要打算这么快就回到你的业务中去。”


“我不会工作过度,我答应。”


凯西,在给出解读的中途,重申了这样的警告是不必要的:“此身体将不会使它自己过度劳累。”


“此身体”不会。他接受了沙套装包裹法和整骨治疗。在到达之后五个星期,他出院并回到纽约向他公司的总裁报到,履行职责。


在一份日期为1930年4月10日的报告中,Roger写给爱德加:“在我的一生中,从来没有比我在过去的八个月中的感觉更好的了,我同意Dr. S.所说的,他在一封写给我的信里面,说我已经脱离了医生的手并交托在上帝的手中,而你无疑就是来自上帝他自己的信息之工具,来拯救我的生命,对于你,我再次表示,我对你的感激难以言喻。我确实享受着从你那里、在你协会里面的医生和护士那里接受到的个人关爱,如果在任何时候我能够为你或者其他人服务,你尽管吩咐就是了……”


  一些年之后,Dr. S.写信给爱德加·凯西:“按B.女士[一位A.R.E.会员]的要求,我把McDermott先生的医学报表传递给在维吉尼亚海滨的你。看到一位如此有用,如此有抱负,如此有能力,最重要的是,一位朋友,从死亡手里夺了过来,正如我们看到的,并且明显地回复了健康,这是一种真正的快乐。我坦白地承认这几乎就是一个奇迹,因为实际上95%的这种链球菌感染的案例都不能够幸存。这并不是我们医生们的功劳;我感觉到一种更高的能力指引着这个案例。

     “我自然对凯西先生和他的工作极其感兴趣。这些天我希望去到弗吉尼亚海滩探望他和他的医院……”
  这些关于通过通灵的方式的治疗和医治的证言之记录,对凯西医院评论了很多——它是有着正当理由的并且它的存在并不是徒劳的,不管多么短暂。

  你可以自己去询问Roger McDermott。

 
 
【1】现在在67大街的总部建筑物很难被认为是一家医院:曾经是医院房间和病房的地方现在是办公室,公寓,和一所图书馆。围绕着前面和旁边的门廊被病人们在心里面重建;曾经,真的,病人们在轮椅上被推出外面去沐浴早晨的阳光和从海上吹拂过来的新鲜的带着盐味的微风。现在,门廊被到访者和员工们享用,对他们来说医院的日子不知为何好像是不真实的和遥远的,患病和康复的戏剧性事件只不过是一个老生常谈的传说。


凯西医院在1928年11月11日落成,并且由肯塔基州Hopkinsville 市的Thomas B. House, M.D.监管,直到他于1929年10月逝世。他的后任是俄亥俄州德通市的Lyman A. Lydic, D.O.。在Dr. Lydic.离开之后,Gena L. Crews, D.O.负责监管病人。其他的员工医师是:Grace Berger, D.O.; Robert W. Woodhouse, M.D.; 和 James M. Parker, M.D.


到1930年为止医院接收了来自纽约州和北卡罗莱纳州以及Tidewater的病人。有几位是外住病人,实际上并不占用医院的床位。当医院在1930年二月关闭的时候,爱德加·凯西已经提前六个月预知了。


这个机构有着对它有利的所有方面:一群非常认同和熟悉凯西的医治理念的员工;一个美丽的,有益身心的在海边的环境;临近华盛顿和纽约。然而,由于那个时代的经济萧条,它的主要赞助人撤离支持,它再也没有恢复营业。

(目前这里是凯西健康中心、理疗学院的培训地)











​(弗吉尼亚海滩市的海滩)


医学评注:链球菌感染 by William A. McGarey


  在1928年,医学同业们对于链球菌败血病(streptococcus septicemia)能做的治疗工作极少,这个案例显然被证明就是这个疾病,尽管一个早期的通过X光的诊断认为是高度结核病。今天,治疗方案可能已经更早就给予了,并且无疑会相当充分:抗生素。有趣的是亚瑟·佛兰芒先生(Sir Arthur Fleming)发现盘尼西林,大约也是在这些解读被给出的同样时间,虽然这个发现的临床应用,达到某种程度实际上花费了十五年的时间。不过在1928年和1929年,链球菌感染确实是一件恐怖的事情。


  主治医师把这个61岁的男人的恢复,视为一件不大可能的事情并且由来自一个“更高的力量”所照料,这个事实或许仍然不是这个特别的案例最值得令人注意的事情。凯西,当给出关于这个疾病的首个解读的时候,他自己说纠正能够被“通过很多渠道带来,决定于那一些将被使用。我们将会建议那些顺势疗法(homeopathic)的治疗。”凯西明显地看到医生们很可能会不使用顺势疗法,虽然他看到了这在这个案例中是更可取的。


  实际上,输血——与其他事情相比——是在急性阶段中首要的治疗之一。凯西说不需要惧怕这个结果,并且推荐在这个时候受到的照料和处理应该被遵循,因为它是理所当然的。这样,McDermott能够从Tannhurst医院转移到在维吉尼亚海滨的凯西医院。


     或许这个故事最值得注意的事情,就是从对于这些事件的一个认真的研究,产生的一大串的问题和暗示。在这些事件发生在这个男人的疾病的过程中,比答案更多的是问题,还有比明显更多的是暗示。一位“睡着的”个体,例如,能够准确地预见一种疾病的结果,并足以使不安的家人的焦虑平伏?一种疾病进程的属性是什么?是否是因为以某种方式进入到身体里面的细菌;还是身体自身由于压力和缺乏内部的平衡——通过不恰当的对生命活动的使用而产生——带来了疾病的条件,为细菌开通了实现它的完全瓦解工作的道路?


  让我们回溯一下败血病的历史,并且检验一下从凯西的观点对事情的解释,提出问题并且应对我们会碰到的推论。人类的身体,无疑地,是任何人可以研究的最迷人的题目,但我们现在对它知之甚少。关于它的结构,或许有点明白;但是关于它的运作、它的活动、驱策力、能量、联系、协调的活动,换句话来说协调的智能,身体的功能等绝对是未知的。


  凯西为这个男人所作的第一个解读,在他的严重疾病开始之前的十五个月被给出,指出在身体的排泄系统存在着协调的缺乏,身体已经产生了一种慢性病,这个情况明显是没有得到完全的纠正,尽管凯西在那个时候建议了一种方法,通过它身体可以回复到正常。肾脏明显是没有把那些物质从身体中排除出去,这些物质应该是由于这个男人在工作中强加在自己身上的压力之性质,所产生的过度刺激。这堆积了凯西常常称之为“废物(drosses)”,必须以某些方式清除掉的东西,否则肝脏,毛细血管和肠道的淋巴管因此遭受损害。然后这个拥塞引起了一个机能失常的病灶点,凯西称之为一个“损害(lesion)”,这接着产生了某种的症状。他如此这般地说:
 
“……那里被看到在一些时间之前在恰当的通道中,已经有着无法排除的倾向。并且因为对于肾脏的一个过度的刺激,不断影响已经带来了尿毒症的驱策力,以一种不恰当的方式被激活。这并不是作为尿毒症,或者由于尿毒症的中毒,而是因为一个过度活跃的肾脏给整个系统带来了身体中的不恰当的排除驱策力的分配,超出了肝脏的负荷和毛细管或者淋巴循环的负荷。因此我们在通过肠道的充血中有着阻碍的特徵,并且一种形式的损害作为副作用产生。在四肢的神经所产生的压力通过四肢的神经带来了绷紧和不活动。然后状况变得急性的,这些以一种急性的形式被带来。”
 

     凯西在这个时候建议McDermott采用一个三天进程的治疗,它和数千年前被使用的治疗有着相似性。一品脱的鼠尾草茶(Sage Tea)和一品脱的西红花茶,每天尽可能趁热喝,随后是一个蒸汽浴把这些茶“通过身体”发汗出来。然后,休息三天,之后是一系列的整骨疗法的治疗。出汗,凯西说,将会开始通过消化道的恰当的排除,而整骨疗法将会建立神经系统中恰当的协调。


     这些草药都有着止痉挛的活性。另外,番红花是一种刺激物,使到胃部强健,并且被用来促进汗液和尿液的分泌。鼠尾草,在另一方面,已经被过去的时代用在神经的状况、咳嗽和感冒,和任何需要出汗的情况之下。它还产生汗水。因此,两者都被归类在草药中作为发汗药。


     有记录表明McDermott服下了这些茶,但是并没有证据表明他曾经在之后发汗或者进行整骨疗法的治疗。他确实通过这些茶改善了,从一个24小时的并发症中恢复,这一开始被诊断为一次中风,然后诊断为血中毒,然后被诊断为痛风。他并没有因为这个问题而住院,而是迅速地恢复了。


        然后,工作过度劳累和激发了很多人称之为的严重压力并发症,这个男人的身体崩溃了。凯西指出是由于身心的紧张状态,而不是感染,导致了心脏和循环处于如此严重的状态。败血病之所以发生,他暗示道,是因为急性性质的排泄不良(很可能既影响了肝脏也影响了肾脏)在排泄的器官组织中增加了一种慢性的不平衡,很可能可以回溯到超过一年之前的不充分的治疗。这个不平衡,凯西断言,导致了血尿酸的一个增加,并且在很大程度上促成了身体的发热状态。凯西无疑同意解剖学和生理学对于在身体中排泄的描述,它通过淋巴系统、肝脏和肠道、肾脏、肺部和皮肤发生。


     从凯西对生理学的观点里,我们容易看到为何最重要的治疗,就是对于在系统中废物的清除。如果恰当地做到了的话,清除将保护肾脏免受严重的损害,同时有助于恢复在肝脏中一个更为正常的功能。然后,逐渐地,一个平衡的排除系统将被实现,它将会“减少这些状况的起因”。这就是凯西之所以建议顺势疗法作为他治疗的选择的立场。


     消化吸收在这案例里显然同样已经成为一个严重的问题。把必需的食物带进到身体,并且充分地转变它,以致它的能量可以被身体的所有部分利用在身体组织的回复和再生的这个过程的失效。这个失效已经引起了一定的腺体的改变,特别是在甲状腺,这随后扰乱了这些能量或者驱策力的分发,进入到它们正确的通道中。这是一副错综复杂的画面。

     一种指定的饮食对于这个身体是重要的,一种特别安排的饮食,以致它将不会增加需要被排泄的垃圾……而有助于保持一个平衡。


     在他患病的第十四天,这个复原中的病人然后被告知,他将需要三或者四个星期的休息,最好是在维吉尼亚海滨。在那里他能够得到“可以满足物理身体的条件需要的更多的疗癒应用”。


     这些“应用”或许为我们提供了整个解读的最有趣的部分,而不是它们是什么以及它们暗示了什么。凯西在一个解读中建议,McDermott可以在维吉尼亚海滨采用沙套装包裹法,并从在沙子中包含的镭、金和碘中接受到对于他的身体功能有益的振动;并且通过使用一个凯西称之为一个阻抗装置,他能够接受到更进一步的益处——以一种从碘、钙和铁而来的振动的方式。这些将有助于甲状腺的功能并且进一步平衡和帮助身体的吸收作用。


     如果凯西睡着的时候所谈到的是正确的,我们确实对于人类身体内部的、秘密的运作知之甚少!


     沙套装包裹法是一件简单的事情,当然一个人必须允许他自己被沙子覆盖和包裹直到他的颈部。凯西说维吉尼亚海滨的沙子在它的金含量上是独一无二的,这将会是富有疗效的。他劝告McDermott不要太快这样做。在他的恢复已经到达一个特定的阶段之前,它可能会是一种痛苦而不是一个帮助。但是我们很少会想到来自如此一个快乐的海滨,里面的镭、金、和碘,可以作为一个治疗的形态。


     阻抗装置在很多凯西解读中,被描述为对各种各样的人类身体病痛是有益的。它的价值看到是作为振动的。一个柱形的物品按照凯西的详细描述放在一起, 它大约有六英寸高并且两英寸的直径。它有两根导线,像一个普通的电池一样,虽然它并不是一个电池;从两根金属导线出来的金属板以一种指定的方式连接到身体上。在这个特别的解读中,正如在很多其他的解读中,凯西暗示其中的一根电线应该经过一个溶液瓶,它将有包含了铁、钙和碘的溶液在其中。


  然后,这些元素的振动,将以一阵能量的流动通过电线带进这个身体,凯西说这个能量流在每一个活着的人类中是与生俱来的,并且这个能量流显然启动了这个装置,不需要外部的电能量被引入。工程师们已经对这个设备冥思苦想,并且一些测试已经被进行了。但是没有领悟性的答案。


     这个装置,正如在很多凯西的解读中被描述的,基本上是两根五英寸的碳棒,用钢钻孔并在顶部塞进红铜金属导线,半英寸宽和四分之一英寸厚,由两块每块八英寸厚同样长和宽的玻璃片分隔开来。这些被所有四个边上面的碳棒完全围绕,装配是以压碎的硬木炭放置在一个规则的16盎司的锡罐里面,然后密封它的顶部。当这个装置正在运行中的时候,在电线顶部的红铜小金属板是被用来应用到身体上行的。凯西坚持说当这个装置被使用的时候要放置在冰水中。目前没有已知的以这种方式产生能量的方法,但是凯西看见这作为一种温和的手段,然而对这个身体是真正的治疗。

     令人着迷的问题出现了。但我们只能得到不完全的答案。在人类身体里面是不是有一条我们还没有发现的能量流?在身体的周围是不是有着一个能量的区域?这是不是就是所被称为辉光的(aura,灵气、辉光、光环)?凯西描述了如此一个能量流,以8字的形状,在太阳神经丛的区域交叉。他还描述了人类的辉光是作为驱策力范畴的一种类型,只有对于那些能够“看见”它的人是可见的,但是存在于所有的个体当中。Shafica Karagulla (《创造力的突破》)告诉我们,她与之工作的灵媒是如何看到这同样的8字形的能量流,同样的辉光。Eemans描述了同样的事情和报告了大量的实验,使用放在身体下面的红铜遮挡物和电线带来了一个治疗的结果。相似的报告和实践已经在各个时代中被重复,从古代的埃及的时代开始。


     古代的针灸实践根植于的原则就是在身体里有很多特定的点,在这些地方这样的一个能量流被插入的专门的针特别地接触。在近年,使用克里安照相术(Kirlian photography),俄国的科学家们已经拍下了能量从这些特定的区域喷射而出。他们还拍下了辉光。在他们的心里,这些由于人类身体所产生的驱策力是真实的和活动的,这是毫无疑问的。它们实际上是在所有的有生命的东西身上都能够被观察到和可以记录的。


     当McDermott的恢复继续进展中,凯西预见了一个即将临近的心传导阻滞,加上一个有可能的一种类型的消化吸收的障碍,这是由于身体依赖于通过洋地黄给予心脏的刺激。他建议在此时一个小剂量的硫酸奎宁、氯化铁和大黄,分阶段引入,而同时洋地黄被分阶段减少。我们没有办法确定这个男人是否真的已经发展了一个心传导阻滞。然而,当他的活力不断地增加,当他接受了整骨疗法的治疗,特别的推拿按摩,沙套装包裹法,特殊的饮食法,使用阻抗装置的治疗,他复原得非常好,完全依照凯西处于一种通灵的状态所给出的建议——我们现在把这种状态称之为意识的一种扩展状态。


     这个案例激发了我将要提出的一系列的问题,但是并不打算去回答。它们构成了,在我看来,对于心胸开阔的医学和科学团体的一种挑战,和对于鼓励和支持对这件奇妙性质的事情进行研究的政府部门是一种挑战。这件事情容许我们在这个三维意识——人类身体中表达我们自己。这些问题全部都需要合理的答案:

 

1.我们是否低估了饮食对人类身体的生理影响?

2. 在所有时代中被使用的草药,是否有着一种可以被测量的治疗效果?或许,这个效果是否主要是改变身体驱策力的协调性?或者是有助于一个器官的功能?

3. 排泄作为一个整体身体功能,是否真的在身体的健康方面扮演这种正如凯西建议的重要的角色?

4. 吸收作用是身体里面一个可以识别的特质吗?它是否成为一种非完全有反应或效果即完全无反应或效果的(all-or-none)现象,或者,它是否是一种多任务动力,任何其中一个任务都可能成为衰弱的或者有缺陷的?

5. 物理治疗是不是仅仅作用于身体的肌肉组织,或者它对不协调的机能性的有机组织履行一个治疗的职责?

6. 整骨疗法是不是以一种治疗的方式改变一个人类身体的生理功能?

7. 振动是如何在身体功能中起作用的?

8. 一个沙套装包裹法除了对身体起到一种镇静的效果之外,还有更多的功效吗?来自全世界的温泉疗养地的相关治疗又如何:泥浆套装包裹法,热矿物浴,蒸汽浴,铀矿坐,红铜手镯?

9. 金在身体的正常功能中起着某种作用吗?

10. 一种元素的“振动”能够被带进一个人的能量领域中以致身体的腺体功能被增强吗?

11. 身体自身中的能量流能够启动一个装置,这个装置没有能源在它自身里面?

     

        人类可以如何被医治是一个主题,已经在所有的时代中扩展了人类的想象力和聪明智慧。它在今天并没有只不过因为我们在自然科学中已经取得了一定程度的科学成就而止步。凯西对一个患了严重疾病的男人所作的建议为我们提供了更多的这个心智的扩展。这一点,我认为,是有益的。