爱德加·凯西 官方网站
溃疡性结肠炎概述

  溃疡性结肠炎是一种影响大肠内膜(the inner lining of the large intestine)的炎症。便血是溃疡性结肠膜最长见、最明显的症状。溃疡性结肠炎很少出现在小肠上,除了小肠的下部分——回肠。炎症导致结肠经常处于虚弱的状态,因而腹泻。当结肠内膜的表皮细胞坏死并脱落的时候,溃疡(小而裸露在外的伤口)形成,引起流浓、粘液、出血。


   估计有250,000名美国人患有溃疡性结肠炎。虽然这种炎症有时也会出现在小孩和老人身上,但通常在15至40岁的年轻人身上发生居多。男性与女性患溃疡性结肠炎的几率相当,似乎也会发生在一些家族里。


  腹痛、变血是溃疡性结肠炎最普遍的症状。患者也会出现发烧、恶心、疲劳、体重下降、食欲不振、直肠出血,以及体内有机物与营养液流失等症状。严重的出血导致患者贫血。有时患者的皮肤也会病变,连带疼痛,眼部发炎,生活秩序混乱。医生给出了一些与肠炎有关的外在原因的解释。


  若从标准的医学角度来看,溃疡性结肠炎的起因还不太明确,通常也没有特效疗法。大约有一半的患者病情轻微,当并发症出现的时候,只有少数例子的病情是致命的。可能在一个持续数月甚至数年的周期里面,患者的症状会消失。然而,大多数患者的病状最终还是会复发。当之前的治疗奏效的时候,溃疡性结肠炎这种交替复发的方式,令医生很难诊断。


   正规的医药治疗对于溃疡性结肠炎患者而言,无论是轻微的还是严重的,通常都要陷于药物治疗。尽管有新的药物发明,但是估计有20%到25%的溃疡性结肠炎患者因为大量出血、病症导致的长期虚弱、肠穿孔、患癌的危险的原因而必须接受手术。有时当药物治疗失败或是受到固醇类这一方面的影响,亦或是药品威胁到患者的健康的时候,医生会建议摘除结肠。如果医生没有给予溃疡性结肠炎患者特定的饮食建议,病患完全有能力通过杜绝一些对肠胃不适的食物来控制轻微的病状。在一些病例中,医生会建议病人不要食用高脂类食物或是奶糖(乳糖)一段时间。


   普通溃疡性结肠炎患者患上结肠癌的几率要危险于正常人。这种危险在整个结肠的毛病都棘手的病人身上发生的可能性要高于正常人的32倍,尤其是肠炎存在多年的病患。(以上的信息来自健康大众国家协会No.95-1597)


  爱德加·凯西对溃疡性结肠炎的观点


  爱德加·凯西给出的众多解读中,关于肠炎、肠溃疡的解读均有记录。虽然这些病例和治疗方案稍有不同,因人而异,但主要的共同点是:许多溃疡性结肠炎的病例可以追溯到被“固定”在结肠内的病毒感染(频繁的大肠流感)。由于在结肠内形成的毒素,淋巴系统变得混乱。因此综合溃疡性结肠炎各种各样一系列的问题(困扰着医学家的问题)要上溯到毒素通过淋巴系统快速地传染至全身这个起因。
   下面有几个来自解度中描述关于病毒流感在结肠的影响和淋巴系统的摘录:

  “我们发现当这个身体遭受我们通常称为流感的病毒侵袭的时候,以前已经存在的病况在以后某个时间还会复发。这种病毒在此时通过肠道内的营养液落地生根、产生大规模的炎症,这个部分也因此发炎。自始至终是淋巴的循环流动让结肠运动形成肠炎。(5091-1)


  “我们同样发现(这个个体症状)的起因是由肠道病毒引发的疾病,以至于病毒通过淋巴的循环活动经由肠道营养引发了结肠炎、空肠(小肠位于十二指肠和回肠之间的那部分)下部分发炎。炎症是这个个体时不时发烧的源头或起因。”(5057-1)

  凯西描述的另一个例子中,追寻肠炎起因的疑惑要深入到消化系统。例如,胃功能不正常,小肠或是肝脏产生的毒素增加了下部分大肠的负担。在这样的例子中,“胃酸”过多是最常见的。


  “我们好几次发现(这个个体)的胃本身是正常的,(目前无迹象;不只是这次)但是由胃部产生过多的胃酸已经蔓延到十二指肠,同时也在身体里产生了一些伤口(溃疡)。因此这个身体大肠内的病症要追溯到(胃酸分泌过多)那里的情况,形成的黏膜炎和准备开始形成的大肠炎在结肠蔓延。这些我们所知道的阻碍粪便排泄系统本身运行的是由于消化系统,因为经过这些时期,肝的循环功能正在下降,所以产生了一些稀少的分泌物(毒素)。”(4420-1)


  在其他一些关于肠炎的解读里,起因与管理消化系统的脊椎神经有关。在肠胃(GI)的上部分区域,不正常的消化和吸收导致结肠发炎。像这样的例子,治疗方案通常包括矫正脊椎(治疗手册)。


   “问:怎样降低血压,减缓肠炎和疲惫的精神?
     答:正如所指出的,这些原因是来自脊背区域的不完全脱落,你知道的。发生在这部分的充血,或是通过消化系统、整个结肠本身而引起发炎的趋势。发生的原因是由于积累下来的状况或是乳糜管和胆汁排泄管这些地方的充血。” (846-1) 


  爱德加·凯西的治疗方式


  无论是流感病毒还是其他因素产生的肠炎,一致推荐需要投入于加强整个消化系统和结肠本身的功能。换言之,增强整个肠胃(GI)系统的消化和排泄有益于维持结肠的健康。减轻症状的具体治疗方法也包括在以下的治疗建议:

1.饮食:凯西饮食法的目的在于改善吸收和排泄, 其侧重于酸碱平衡, 同时避免那些会产生对身体有害的食品。总的来说, 饮食主要由水果和蔬菜组成,并避免油炸食品和精炼碳水化合物(垃圾食品)。 另外饮食的组合也有强调。

2.体内清理:水疗法包括每天6—8杯饮水,灌肠洗肠, 坚持以蔬菜水果为主的饮食。

3.正骨和按摩: 正骨法(Osteopathic)或脊椎按摩法(chiropractic)常常被推荐用来摆脱受压神经的压力, 这些压力就是造成局部循环不畅或整体清除排泄不力的原因。 如果无法找到合适的正骨或脊椎按摩师, 可用脊椎电子理疗仪来替代。当然, 全身按摩对循环和排泄系统都有帮助。

4.药物:具体的草药配方是结合人参、生姜、乳酸盐胃蛋白酶、乌桕子治疗慢性肠炎被证明非常有效。对与腹泻的病患,建议以白矾作为另外的基本药物治疗。对于全身虚弱和因虚弱导致肠炎的人,推荐把牛肉汁当作药物服用。
  
5.葡萄治疗:在饮食中加入葡萄和腹痛的时候用葡萄包裹在腹部也许会有帮助。

6.心理态度和情绪: 凯西的解读中经常提到心理和灵性方面的调理。有一种想要治愈和将会被治愈的态度很重要。这种正面的心理情绪和态度可以通过设立高尚的目的(如灵性的理想)来实现。

翻译:Fred