爱德加·凯西 官方网站

怎样衡量成功

 

成功,尤其是衡量一个人的灵魂的成功与否,是难以确认的。不过,当我们谈到生活挑战时,我们都可以探索做得好或不好。 任何努力成长并尽自己最大努力的人,也都会有一些内在的声音:“我做得怎么样?”

 

但是,在我们的灵魂演进中难以衡量成功的原因是,我们无法使用外在生活的标准来评估内在的事务。 正如凯西所说,我们不应“试图以物质标准来衡量灵性事物,也不能以灵性标准来衡量物质事物”。 (解读254-60 

 

换句话说,仅仅从表象看,一个人的生活状况似乎是一个惨淡的失败,而内心却有可能在灵性成长上取得了真正的进步。

 

面对西方世界对做事和取得成果的专注,这种看待“成功”的方法就不翼而飞了。 甚至现代企业也已经开始使用某些灵性或整体发展方案,仅仅是因为它们保证了结果和外部世界的成功----包括冥想的压力管理和提高员工生产力,以及使用梦境为股票市场上更成功决策的指导。

 

在这一点上,我们需要谨慎,这些方案有时确实会在实际的物质生活中导致“成功的结果”,但这并不一定意味着一个人的灵性生活的成功,必然是与物质成就同时发生的。

 

我们来进一步讨论这一推理。有时,如果我们在实践、物质/生活方面的失败,甚至促使我们更深入地研究自己的灵性生活的无形世界。 有时,当我们似乎在外在生活中遭受最惨痛的失败时,它为我们的内在生活提供了机会。

 

一位雄辩而有见地的灵性导师,在其最有力的陈述中谈到了这一原则。 莫里斯·伊科尔(Maurice Nicoll)博士是一位医生,他先是研习卡尔·荣格(Carl Jung)和后来是G.I GurdjieffP.D. Ouspensky。 在谈到面对“失败”并深入我们内在深处的意义时,Nicoll写道:“为了要扬升,就得[首先]下降。”

 

同样的原理,我们也可以在凯西的解读中找到。实际上,甚至可以在凯西先生自己的生活故事中找到。

 

读他的传记,我们会看到,这个人似乎在尝试做的事情上,失败了的频率高的惊人。 这些故事充满了失望甚至灾难。 然而,当我们以灵性上的成功着眼于他的传记时,我们可以看到有时需要外在的失败,才能将他推向更深的灵性天赋。

 

同样可以肯定的是,当凯西(Cayce)向似乎处于失败中的人们给出解读时,他也提供了同样的建议。 他对人的灵魂成长的超感知能力让他察觉到,然后清楚地陈述了即使外界环境处于混乱状态时,内在状态成功也是可能的。

 

例如,一位妇女在1943年婚姻破裂时来到他身边寻求帮助,她觉得自己是个失败者。 她的丈夫一直不忠,她正在考虑离婚。 她也与自己的孩子们疏远了。在解读过程中,她一再问为什么自己如此失败。 凯西的回应(解读3292-1)是坚持认为,只有她停止努力与尝试,才算失败。 她的灵魂成长任务是避免自我谴责,要变得无私,并不断意识到正在发生的事情中的灵性成长机会。

 

类似的情形在健康方面也有。某些凯西的健康解读似乎无法带来什么变化,因为患者那时实际上已经死亡了。 从表面上看,这总是看起来像是一个公然的失败---可能是由于凯西的超感知有缺陷,或者是由于人未能充分发挥解读中的治疗潜力。

 

但是有时即使病人死亡,似乎也取得了更大的成功。一个很好的例子就是一位50岁的牙医(案例5641),他因胃溃疡病在1929年在凯西医院接受了两次解读和治疗。 这个人是一个自称无神论者,充满恐惧和焦虑。

 

尽管在凯西医院接受了治疗,回到家他还是后去世了。 从表面上看,这似乎是一个失败的故事,但他的儿子写信给凯西,说他父亲从弗吉尼亚海滩市凯西医院回家后,他的态度发生了显着变化。 他说他现在知道存在有一位上帝。

 

毫无疑问,生命改变的证据来自凯西这位舍命助人的观察。尽管牙医的身体没有幸免于疾病,他内心深处的某些东西还是得到了治愈。

 

所有这一切的“底线”很简单,“不要太快判断自己的成败。”

 

在灵性上更实际、更明智的方法是:即使在外部世界会有失败,也要寻找灵魂的内在深层的状态。

 

作者:Mark Thurston博士,心理学家、灵性作家,乔治梅森大学教授

翻译:Winston