爱德加·凯西 官方网站
凯西对于病因的理论
——摘自《爱德加·凯西之疗愈百科全书》


作者:Reba Ann Karp

翻译:生命之光



















 





在凯西所有的对于疾病所作的解读里面,都有着深思熟虑的重点被放置在找出每一种疾病的根本原因。这说明了凯西的注意力集中于建立新的和更加具有建设性的习惯和态度,而不只是缓解症状而已。

 
由于大多数的解读是为了特定的个体们作出的,其结果必须在愿意实验凯西疗法的医师们的留意之下被研究和评估。William A. McGarey 医生是ARE诊所(亚利桑那州凤凰城四十街北4018号,85018)的主管,已经研究过解读并且将一些建议的治疗应用于他自己的医疗实践中。(ARE会员可获得愿意追随凯西的一些治疗方法的推荐医生的名单)
 
分析解读的困难在于它们复杂的性质。另外,很明显,在许多为个体们所作的解读中,这些接受解读的个体除了被讨论的一种疾病之外还有着其他方面的紊乱。正是这样的复杂性导致了诠释上的问题,令到为任何个体所推荐的各种治疗要和一种单独的、特别的疾病能够互相吻合是有着困难的。
 
读者将会注意到在凯西所暗示的病因里面有着共同的特性——不良的消化吸收和不良的排出,不充分的饮食,不恰当的酸碱平衡,脊柱半脱位和劳损,神经系统的不平衡不协调,循环系统的不平衡不协调,腺体功能障碍,压力,负担过重和过度劳倦,业力,态度,以及传染。尽管这些病因都有着相似性,但是为这些紊乱所特别开出的治疗处方是为每一个个体——当然,也为了他的主诉——而量身订做的。
  
下面是对于在解读中提及的各种病因所作的简短的讨论。
 
l 不良的消化吸收——恰当的消化吸收提供了一种完全的和不断的建造材料的供应,以及不断构建新的细胞和组织所需要的能量。甚至当一种重建所需的化学元素不能够通过饮食和消化供应给身体,或者不能被有效地利用并转换成每种不同的细胞所需要的特定的营养素,不良的消化吸收就发生了。归因于不良的消化吸收的疾病牵涉到营养缺乏并导致细胞的变性。
 
l 不良的排出——不良的排出功能是在凯西的解读里面最经常被引用的病因,这个事实表明了恰当的排出功能在维系身体平衡及健康方面最根本的重要性。当排出的过程在某些方面被阻碍,任何的疾病症状都可能接踵而来。解读在描述几个排泄系统方面与现代医学相一致,这些排泄系统以一种平衡和协调的状态,所起的作用是从身体中有效地和完全地消除所有不需要的物质。这些系统是肠道、肾脏和膀胱、皮肤的毛孔、以及肺脏。当一种不平衡于这些系统中的任何一者中出现,减慢了排泄的过程,结果就是有毒废物(毒素)的堆积,这能危害身体的任何组分和系统,直至细胞的层面,通过阻碍它自身的重建过程。
 
l 饮食——凯西的九千多个健康解读几乎每一个都包括了饮食的建议。这么丰富的资料给出了一个明确的信息,即饮食习惯或者是一种至关重要的健康来源,或者是一种不可避免的身体不平衡以及疾病的原因。虽然凯西劝阻成为“极端分子”或者“固定饮食的奴隶”,但他确实常常推荐不断的和恭敬的对于饮食的注意。身体所需要的是营养——碳水化合物、蛋白质、矿物质、维生素——以最完全的、容易消化和吸收的形式,有助于有效地排出、维系系统的平衡,并提供物质给细胞的重建。凯西特别赞赏用新鲜的水果和蔬菜来满足这些需要,同时他还把糖果和蛋糕包括在那些“阻碍身体的东西”当中:缺乏营养的食物,是难于消化的,损害排出功能,并使新陈代谢失去平衡。
 
l 不恰当的酸碱平衡——整个身体都参与了一种不间断的努力,以保持一种生物化学的酸碱平衡。为了维系它自身的健康和生命,每一个细胞必须在它的组分当中保持一种恰当的酸碱关系。在细胞之间的液体当中,这种双重的组分对于从细胞到细胞的正-负极电脉冲的传送是一种基础。例如,这发生于在大脑和身体之间的神经脉冲的转送。电能量通过在细胞之间的液体(组织液)中既含有的营养物质和亦含有的有毒物质这两者的氧化而被释放。(译注:吻合中医理论的“津能生气”,“血为气之母”)过度的酸性和碱性阻碍了这些化学过程,导致了更高水平的毒性,增加了对于疾病的易感受性,并且降低了整个身体的能量水平。
 
l 脊柱的半脱位和劳损——脊柱的半脱位是指一节或多节脊柱椎体的一种部分的或者不完全的错位。脊柱的劳损是指脊柱的损伤损害了组织,并通常与脊柱的半脱位有关。脊柱半脱位和劳损可以产生类似的有害结果。由于脊椎容纳神经脉冲到身体的几乎每个部分,两种类型中任何一者的机械创伤将会或者在自主神经节上面或者直接在从四肢返回的神经上面施加压力。这将阻塞神经脉冲到达这些神经所通往的特定的身体区域。后果可以包括阻碍恰当的排泄,循环的逐渐减慢,既有局部的又有交感神经的或者反射性的疼痛。脊椎半脱位和劳损因此可以是不恰当的身体压力的原因,也可以是结果。解读中所给出的典型原因是损伤和拉紧(strain:拉紧、张力、过度的疲劳)。
 
l 神经系统的不平衡-不协调——身体依赖于一个流畅地运作的神经系统来提供脉冲和能量,这些脉冲和能量既控制有意识的运动又控制下意识的功能。这些下意识的功能包括了呼吸、心跳、血液和淋巴的循环、腺体的恰当功能、消化、营养物质的吸收,以及废物的排出——每一个有生命的细胞所需要的新陈代谢的重建的所有方面。反过来,神经细胞本身又依赖于这些过程使它们自己可以有效地运作。对于健康的神经系统至关重要的是吸收一定的必须营养素,以及由腺体所分泌的、身体的所有细胞——包括神经细胞——再生它们自己所需要的各种物质。
 
神经系统作为一个整体有三个主要的分支:脑脊髓神经系统、自   主神经系统,以及感觉神经系统。脑脊髓神经系统控制有意识的运动,并在它的组成里面包括了大脑和脊髓以及如此这般可被有意识控制的器官,例如声带。脊柱从上到下包括了七节颈椎,十二节胸椎,也就是背部的椎体,五节腰椎以及骶椎和尾骨的融合部分。每一节椎体都是神经节的位置,这些神经节支配神经冲动到达身体特定的区域。自主神经系统“自动地”管理身体的各种不受意识控制而起作用的器官。McGarey医生称它为:“下意识心智的神经系统”,而凯西把它叫做“交感的(sympathetic)”神经系统。医学上把这个系统分为更多的两个分支:交感神经系统和副交感神经系统。这些在一起作为一个“监督和制衡(check-and-balance)”的系统来帮助身体以一种平衡的方式对极端的内部的和外部的要求起反应。这个系统的交感神经部分有着一种兴奋性的效果(例如,通过激活肾上腺),而副交感神经系统则防止身体加速至极端。
 
感觉(或随意的)神经系统从身体的所有部分接受信息,包括视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉的感觉器官,并且传递信息给大脑。它还从大脑传递信息到运动神经,而运动神经则运作肌肉。一根运动神经以及它的分支纤维可以控制成千上万的肌肉仟维。简而言之,这三个神经系统的和谐运作对于维系身体的(以及心理的)安康是起着核心作用的。
 
l 循环系统的不平衡-不协调——遍及整个系统的血流执行着供应营养物质给各种组织和器官以及清除废弃物质的功能。当血液不能够自由地流到身体的所有部分,一个受损的循环系统就出现了,这妨碍了受影响区域的恰当功能。对循环系统作为一个整体的控制在于交感神经系统,也就是自主神经系统。它的功能包括在深层和浅表循环之间的平衡和协调;维系或者控制血小板,而血小板则调节血液的凝结;产生各种物质,这些物质控制静脉和动脉管壁的完整性。
 
凯西发现大量的因素可以导致循环的不平衡。这包括了在肝脏、脾脏、或者胰腺里面的毒素或者废弃物质的堆积,这可以导致一些这样的物质被重新吸收进入血流里面,导致毒血症;肝脏本身循环的紊乱,或者肝脏和肾脏联合的相互作用的紊乱,都可能产生大量其他的有相互关系的病因;不恰当的饮食,这能够阻碍排泄系统以及不能供应所需的营养素;身体的或者精神的负担过重,这导致了迟钝的或者受阻的循环;由于损伤、压力或者其他因素产生的脊柱中椎体的错位——在脊柱任何区域中的压力、半脱位或者劳损都能够既阻碍神经脉冲也能够阻碍循环到达身体的某些部位。
 
l 腺体的功能障碍,不平衡和不协调——腺体是任何可以从血液里面分离特定元素的器官,并且以一种或者是给身体使用的物质的形式来分泌它们,例如肾上腺素;或者是以一种给身体来丢弃的物质,例如尿液。一些腺体有着管道并且流入一个器官;另外的是无管道的,也就是内分泌腺,并且把它们的分泌物直接传递进入血流里面。凯西一共确认七个内分泌腺体,一些是性腺、Leydig细胞,以及胸腺和松果体腺。
 
在一种秘教的意义上,凯西挑选出这些内分泌中心作为灵魂记忆的座位,并作为业力的载体,业力也就是灵魂成长所需要的功课。相应地,他认为这些腺体是能量产生的中心,并且受控于灵性的调谐以及身体的平衡。因此,它们在健康和平衡方面的重大角色在于许多的方面。
 
各腺体的一个至关重要的功能就是分泌所需要的物质给细胞来再生它们自己。这个功能的障碍可以由于几种原因而发生,每一者都产生一种倾向于某种类型的不平衡的素因(predisposition, 易患疾病的体质)。按照凯西,腺体的不平衡可以被归因于身体缺乏矿物质和营养素。这些包括了缺少碘的供应,这是甲状腺特别需要的一种矿物质;缺少金元素,这能够导致一种对于神经的正常功能乃是必须的荷尔蒙的缺乏;以及缺乏维生素,维生素对于腺体组织有着一种激活的作用。
 
l 压力,负担过重和过度劳倦——在几种精神的和身体的紊乱方面,凯西引用身体的负担过重作为一种主要的或者助长性的原因。一般来说,身体的负担过重意味着过度工作,然而过度劳倦则暗示了不充足的睡眠以及放松的机会。容易理解的就是,如果整个系统由于不良的饮食或者一些已经存在的身体不平衡已经消耗殆尽,那么负担过重可以轻易地发生。当压力是来自于精神的根源,例如担忧、焦虑以及愤怒等等的情绪是那些解读中最经常被引证的。负面的情绪能够导致极端的疲劳,紧张的肌肉,以及消化和排泄过程出现的问题。
 
随之而来地,身体会变得虚弱和消耗殆尽,并且最终由腺体系统所产生的毒素将会流进淋巴循环里面,在各种的排出通道中导致了一种障碍,并产生了充血和进一步的酸性。在这种状况下,身体的抵抗力将会被降低,使到疾病(“dis-ease”, 不安乐)尤其濒临眼前。
 
l 业力、态度和情绪——爱德加·凯西解读给出了一个明确的信息,疾病的原因以及健康的源泉延伸超出了肉体,直至自我的精神和灵性方面。精神的态度,情绪,以及业力的律法影响心智、身体,和灵。
 
解读的一个中心概念就是,每一个人类都具有一个灵或者灵魂,这是所有的生命和健康之源泉的一个部分。解读使用了几种术语来描述这个源泉:原创力(Creative Force)、宇宙驱策力(Universal Forces),或者上帝。解读为之所作的每一位个体,都被描述为一位“实体(entity)”——一个作为身体、心智和灵的三位一体而存在的生命。正如解读把肉体的健康定义为在身体的组成部分之间的和谐的、平衡的合作,解读同样强调了为了创造和保持健康以及减轻疾病,在自我的这三个方面之间的和谐之需要:
 
身体、心智、灵魂在身体的驱策力里面为一,因为身体确实是永生上帝的圣殿。在每一个实体里面有着那个部分,它是宇宙驱策力的一部分,正是这部分会不断地活下去。所有的必须协调和合作。”(解读1593-1)
 
上面信息中的一个值得注意的暗示就是,灵魂是我们肉体存在的一个完整部分,正如身体的物质器官是完整的一样。同样值得注意的就是,我们每一位中的一个部分同样也是无限和神圣的宇宙驱策力的一个部分,而这宇宙驱策力创造了所有的生命。“那被带进物质的首先是在灵里面被孕育!”(解读3395-2)
 
(译注:完整的解读:
 
(问)过去几年我一直经历的疾病状况是由于我过去世的错误的结果,还是由于在今生的一些错误?
  
(答)两者都有。因为这里面有着物质的律法,有着精神的律法,有着灵性的律法。那被带进物质的首先是在灵里面被孕育。因此正如我们已经指出的,所有的疾病都是罪;不一定是目前——正如人类数算时间,而是作为整个经历的一个部分。因为上帝并不打算或者愿意任何一个灵魂毁灭(见《彼得后书》3:9),而是通过疾病、通过繁荣(prosperity, 繁荣, 成功, 幸运),通过苦难,通过那些所需要的事物,来洁净每一个人,为了遭遇自我——但是在祂(基督)里面,通过信心和工程(见《哥林多前书》3:13-15),使你们每一点每一滴都变得完全。(be made whole:变完全,得痊愈, 见《约伯记》5:18,《马太福音》9:22 ;15:28,《马可福音》6:56,《路加福音》8:50,《约翰福音》5:4、6、9、14;7:23《使徒行传》4:9;KJV)——(解读3395-2))
 
凯西坚称身体和心智的形成是为了在物质的领域展示灵魂,并非只是一次而已,而是通过连续的人生。不同的心智和身体的经历使得灵魂变得与灵性的源泉越来越更加的调和。
 
按照凯西,业力的律法指的是思想、情绪、行为的因和果,特别是那些从一次人生携带到另一次人生的:业力是那被带过来的,而因和果仅可以存在于一次物质的经历中(2981-2)。业力的原则从这刻到那刻、从这时到那时、从一生到另一生运作着,直到一个实体取得与上帝完全的调合。在物质生活中所有的经历都能够产生业力,凯西也把它称之为“不断地遭遇自我”。作为对于业力的更进一步的解释,凯西常常引用圣经里面保罗的章节:“人种的是什么,收的也是什么。”(《加拉太书》6:7)
 
通过“不断地遭遇自我”以及来自收割所种的,心智和灵的活动及紊乱创造了肉体的疾病。态度和情绪在身体上面的结果常常是显而易见的。愤怒带来头痛或者消化不良;抑郁导致了总体的疲倦;情绪的骚乱触发了哮喘的状况。凯西发现了大量的例子,关于态度和情绪在身体上面产生的直接影响:
 
的确态度经常会影响到身体的生理状况。没有人可以憎恨他的邻居而不得胃部或者肝脏的疾病。没有人可以是嫉妒的和爱生气的而不出现消化不良或者心脏功能紊乱的问题。——(4021-1)
 
在上一个世纪里面,精神方面的态度和情绪与身体的疾病的关系已经逐渐被医学认识和研究。医学上把这种关系称之为“心身的(psychosomatic)”,这个词语由两个希腊单词组成,“psyche”意味着心智,而“soma”则指的是身体。
 
凯西解读宣称腺体的分泌是根据来自于情绪的和神经系统的脉冲。愤怒、怨恨、争论、憎恨、自我谴责、敌意,以及相关的神经紧张从腺体系统释放毒物进入淋巴循环里面,耗尽身体的能量,阻碍排出功能并在总体上创造一种状态,使系统更易于感受疾病。从这个观点来说,态度和情绪——本身是非物质性的——却牵涉到神经和腺体作为物质的“指挥者”,作为自我的非肉体层面和肉体身体之间的器官连接。解读把情绪描述为“电子的”,描述为生命本身的“发光”,在神经系统中流经整个身体,并且在心智、身体和灵之间作为振动的沟通而起作用。
 
因为感官的驱策力或者神经中心是从有限到无限的通道,为何不调谐自我的身体驱策力至无限的美丽,并展示你自己在上帝面前是得蒙悦纳的,是一位无愧的工人?(译注:出自《提摩太后书》2:15,这是凯西最经常引用的一节经文。)”——(3697-1)
 
在不可分解的身体、心智和灵的三位一体里面,任何的疾病都牵涉到一个实体在“遭遇自我”当中的所有这三个方面。甚至最普通和常见的疾病——感冒,也要求精神的和情绪的改变,以及一份需要被学习的灵性功课:
 
“因此你可以由于勃然大怒而患上重感冒。你可以由于咒诅任何人而患上重感冒,即使它是你的妻子。”——(849-75)
 
“不是抽鼻子,而是发脾气!不要怨恨,而是爱!”——(288-44)
 
 
 
(译注:完整的解读:
 
(问)身体是否正在清除流入血流的毒素,正如被期待的一样?
 
(答)正如被指出的,它正在除掉一些,但当有着你的性情的骚乱,当有着任何的愤怒,它预备了系统,以致它阻挡了循环流至各种排出的通道。因此你可以由于勃然大怒而患上重感冒。你可以由于咒诅任何人而患上重感冒,即使它是你的妻子。”——(849-75)
 
(问)有没有什么事情可以进一步做来消除现在的感冒?什么产生了这些毒素?
 
(答)正如已经被指出的,结肠冲洗并建立排除功能,保持碱性——但是不要过头了,明白了?
 
不是抽鼻子,而是发脾气!不要怨恨,而是爱!——(288-44))
 
 
或许与业力一起被包括在里面的还需要考虑到先天的缺陷。根据解读,大量的紊乱可被归因于——至少部分地——身体的先天缺陷或者弱点。在许多这些案例中,凯西发现错误是来自于损伤,这发生于或者妊娠或者分娩和生产的期间。少量的解读把伤害追溯至母亲的不良的营养照管或者在妊娠期间所持有的不良态度。
 
在其他的案例中,“先天的缺陷”和“业力”这两个术语可以被交换地使用,暗示了所有的先天问题都应该当作业力的状况来考虑和对待。以这种方式来看待问题的话,这个概念能够有助于使父母从罪恶感中释放出来,而这种罪恶感通常与一个孩子生下来就带有先天缺陷联系在一起。因为这将会暗示着孩子(和父母)为了一个特别的目的选择了这样的状况,这永远牵涉到在照顾一位“特别的”孩子的过程中所需要的爱、耐心和无私的服务之耕耘。
 
l 传染——这被简单地解释为一种疾病从一个有机生物到另一个的传递,或者单细胞的微生物、细菌或者真菌存在于作为宿主的身体里面。一旦在一种虚弱的状态中受到感染,传染可以迅速地传播,除非受到抑制。普通的感冒如何被感染的一个例子就例示了抵抗力是如何被降低的,以及身体是如何变得易于感受到凯西所称的“传染的驱策力(infectious forces)。”
 
在一次感冒里面,致病因素常常是不良的饮食与紧张和过度劳倦结合在一起,这导致了疲劳以及感觉到不如平常。沉溺于这种状态中的负面态度和情绪则导致了生命力能量的进一步消耗殆尽。系统的酸碱平衡被扰乱,身体变得过度酸性的,然后感冒就是结果。如果缺乏恰当的护理,身体容易遭受到更多潜在的严重紊乱,例如肺炎和扁桃腺炎。
 
按照凯西,类似的因果顺序同样可以使身体易于遭受到其他的问题。例如,凯西把一些结肠炎的病因追溯到感冒、充血以及肠道流感(intestinal flu),这接着导致了淋巴的紊乱。梅毒被归因于一种螺旋体有机生物,脓溢被归因于一种特别的“病菌(bug)”,而香港脚(athlete’s foot, 香港脚; 脚湿气; 脚癣)是由于一种真菌的传染。皮肤的传染同样被认为是硬皮病的根本原因之一。
 
经常性地,在一些案例当中,当一种传染病已经被治愈,凯西注意到后效作用将继续存在,常常以一种特别虚弱的形式,而这在之前并没有出现过。同时由于虚弱能够增加对疾病的易感受性,解读强调了彻底地从系统中根除一种传染病的影响的重要性。


 
《爱德加·凯西之疗愈百科全书》简介

有对于关节炎的饮食疗法吗?
一种黄春菊(chamomile)饮剂为何能被用来治疗胃溃疡?
维生素B1在预防癌症方面的有着什么重要性?
 
在爱德加·凯西给出的几千份生命解读中,他强调身体、灵魂以及我们所有人共享的宇宙驱策力(Universal Force)的调合。健康的身体是至关重要的,而凯西常常对他只知道名字和住址的人们给出革命性的、详细的医疗诊断。自从爱德加·凯西去世之后,许多他的令人震惊的建议已经被现代研究证实——而且今天越来越多的人们正在认识到饮食、锻炼、压力管理的重要性,并且认识到无毒的药物应作为整体良好健康的一部分。 从痤疮到阿耳茨海默氏病(早老性痴呆症)的每一种疾病的治疗开始,直到以病例的历史以及自然的处方为结束,《爱德加·凯西之疗愈百科全书》对于更佳的健康状况来说是一本最可靠的重要书籍。
 
“爱德加·凯西显然是有史以来以来最卓越的通灵人士之一。”——Jeane Dixon
 
“美国最伟大的先知。”——Ruth Montgomery, 《预言和在我们中间的外星人的礼物》(A Gift of Prophecy and Aliens Among us)的作者
 
医者爱德加·凯西
 
在他的通灵状态之中,爱德加·凯西诊断了从关节炎到恶性肉瘤到癫痫的各种疾病——并且许多他的治疗已经被近代医学所支持。现在——在一本容易阅读的书卷里面——9000份爱德加·凯西的通灵解读已经被编辑到一本可以快速参考的百科全书里面,以有助于引领你的健康进入下一个千禧年。本书覆盖了几乎200种从A到Z的不同的疾病,包括了普通的感冒、神经紊乱以及癌症,这份无价的凯西资源对于大量的自然疗法还提供了深入的描述。
 
Reba Ann Karp 是一位新闻记者和编辑,她曾经广泛地报道过凯西基金会,为了把这份无价的指导呈献给更好和更健康的生命,她已经研究过凯西的医疗解读并且仔细检查了最新的医学研究。
 
 
“他关于预言的击球率是难以置信地高……接近于百分之百。如此多的他曾说过的都已经变成了如此奇迹般的真实。”——Jess Stearn, 《爱德加·凯西:睡着的预言家》的作者

翻译进行中。授权翻译,凯西总部版权所有,转载请注明出处!