重置平衡
作为医生,我有机会看到人们处于最坏和最好的状态。
当家人失去孩子时,我已经看到令人心痛的悲伤,笼罩了整个病房;我也遇见过怒气爆发的患者,被诊断出的性病是欺骗的配偶传播的;我见过快乐的父母,欢迎一个健康的新生儿,也见过垂死的病人最后一口气,交出了破碎的身体。
在A.R.E. 健康及水疗中心,我很荣幸能看到客户们在寻求保持身体、心智和灵性的平衡。
有些人用他们的信念激励着我,而另一些人用他们的愤怒,来检验我的专业水平。 我经常提醒自己,可以让挑战使我们痛苦,或者可以利用挑战,作为重申对积极态度的承诺的机会。
蜕变和复新是凯西健康解读的基本主题。 重塑我们的健康,需要反复退后一步,审视现状,宽恕自己的不良习惯,并践行不同的行为和思维方式。
这并非易事!
向凯西寻求健康建议的大多数人,都希望快速采取补救措施,而不是关于改善健康的生活方式和态度改变的建议。对于一个这样的人,凯西的解读提供了以下警告:
要保持正常的平衡,不要在饮食、运动、灵性或道德等任何方面成为极端主义者,而在这些方面要有相互协调的力量。
因为,身体、心智和灵性生活的每个方面,都与其他方面息息相关。 (解读2533-3)
这个解读似乎就是对我说的,因为我在饮食、运动、灵性和道德方面,都是个极端主义者。
在我十几岁的时候,作为一个善良的福音派基督教徒,有一段时间我背诵圣经经文,执着地跑步,并严格饮食。
我“有帮助”地忠告了我周围的每个人,希望他们也应该遵循我的养生方法,尽管我还没有看到我的极端习惯对我不起作用。 我的膝盖很快因过度奔跑而受伤,我的大脑充满了圣经经文,而不是我本该学习的微积分,而且我的室友也不再邀请我去吃披萨和啤酒。
我感到孤独,感到与上帝失联。
在挑战了朋友和家人的耐心之后,我开始质疑自己极端而僵化的生活方式。 我被迫退后一步,原谅自己,向他人道歉,并寻求平衡。
也许研习凯西解读的人们,正经历着类似的个人成长机会,因为后来在他的解读中有关平衡的讨论激增了:
疾病Disease,来自于不适dis-ease,这种不适被当作一种常态存在,但这就是失衡。
疾病或不适,是与理想或第一缘由或第一原则相冲突的状态。因此,归根到底,疾病可被称为罪。所以,有必要保持平衡。 (解读2533-3)
当这个37岁的男子听到凯西的这个回复时,我们没有面部表情的记录,但是我想他并没有得到对他的问题自己所期望的答案:“这是什么毛病以及产生的细菌的目的?
例如在我的喉咙和牙龈部位?”
凯西给出牙周疾病与罪的出乎意料的回复,令人惊讶。但当我们认识到人类的存在充满了罪恶和痛苦,无论是牙痛还是心痛。
解读继续探讨罪和苦难的普遍性,继续鼓励这个人臣服于罪之后果来到面前:
而那些处于物质世界中的人,自然会遭受罪,并持续与罪接触。
因此,作为个体实体或灵魂实体,应遇见、接触、克服、制服它。 因为,第一个承诺是什么? “要生养众多,遍满地面,制服这地。” 那么,疾病就是属于这地的。 (解读2533-3)
我们都知道身体、心智和灵性的平衡,我们也都明白失去平衡的感觉。
在传统的基督教神学中,原始的罪甚至被称为“堕落”。 好消息是,我们彼此共同努力,发展韧性并互相帮助找到平衡。
我们可以重申我们的承诺,即保持积极的态度,并发展许多凯西的资料所讲述的对自己和他人的“耐心和爱心”。
这取决于我们自己。
作者:约瑟芬·亚当森(Josephine B.Adamson),医学博士,MPH,LMT,凯西总部医疗主管
翻译:云思腾