爱德加·凯西 官方网站
凯西健康资料库:冠心病(CORONARY HEART DISEASE)


文:Eric Mein, M. D.

译:Winston


简介:
    在当今工业社会里,心脏病是对人类威胁最大的杀手。仅在美国就有三分之一的死亡原因与冠心病、心肌梗死有关,大约每三分钟就有一例。60岁以上的有20%有过心脏病发作。我们一点也不奇怪,为什么冠心病成为我们健康的头号威胁。
    凯西对40个个体给出过54个解读,涵盖了这种疾病的各个阶段。包括了早期对动脉粥样硬化斑块(atherosclerotic plaque )形成的警告到多达两次的心脏病发作。在这些解读中,他勾勒出一种治疗性的方法。其中有些观点与那些医学研究相一致,有些则提供了一个全新的的角度,值得研究。

病因:


    冠心病的两个临床表现是心肌梗死和心绞痛(myocardial infarction and angina pectoris)。它们的后面都是起因于氧气的供给跟不上需求。通常这是由于血管被部分或完全淤塞,叫做动脉粥样硬化病变(atherosclerotic lesions)---钙化、溃烂和纤维化的脂肪的堆积。事实上,估计有95%的冠心病是由于动脉粥样硬化斑块。


    尽管有大量的研究,动脉粥样硬化的原因并没有搞清楚!但大家都知道与长期的脂肪积累有关。有几个重要的关联风险因素:1,高胆固醇;2,高血压;3,抽烟;4,糖尿病;5,家族病史,其他因素还包括有压力的生活模式、没有身体活动、尿酸过高、elevated serum homocysteine和饮食中过度的脂肪摄入量。


    凯西解读则提出“潜在威胁的增长”来自于排泄功能低下、循环的不平衡以及血液中“过量的”脂肪的联手行为。与之相关的身体系统和器官包括肝脏、大肠还有脊椎。对于每一个个案,这三个方面交互影响导致大致相同的症状。


1.  肝脏: 总的来说肝脏的角色以吸收和排除脂肪而著称(肝脏担负着排除95%的胆固醇)。而一个堵塞肿胀的肝脏深刻的影响这些功能。肝脏问题也会引发结肠的病变。后面有讨论。
2.  结肠: 结肠在这一类疾病的形成过程中扮演一个中心角色。在东盟斑块形成的早期,常常是由于结肠的充血或下垂而造成“毒素”在体内的滞留。这些毒素会“渗透出它们流经的管道或细胞”。这些有压力的结肠也会造成循环的不平衡,导致心脏和肝脏间的循环受阻,并引发血压升高。在早期,循环的影响加速血管斑块的形成。一旦形成斑块,相应的循环中断而引发心绞痛或心脏病发作。在斑块处的高血压和对心脏造成的负荷,是传统医学的观点,而解读提出的新看法认为结肠在冠心病成因中的重要作用。但凯西解读并没有给出具体的作用机制

3.  脊椎的毛病: 脊椎的问题影响了交感神经系统和脑脊椎系统之间的平衡。这也导致了交感神经系统与体内器官和血管的交流障碍。在冠心病的案例中,脊椎问题会有两种类型,一是上部或中部脊椎与心脏、肝脏和肺之间的循环有直接的影响,会直接导致对心脏的压力;第二,淋巴部位的脊椎损伤会导致血液流向结肠,会进一步导致结肠工作失常。


    另外还有两个导致动脉粥样硬化斑块的病理因素,第一是饮食:
    许多人对饮食直接导致血液胆固醇水平的事,并不是很清晰。著名的Framingham研究院主管,医学博士William Castelli, M.D这么说,“所有的饮食测试都证明,每减少1%胆固醇,会导致2-3%的心脏病发病概率1  。在治疗一节中,我们会看到凯西坚持推荐饮食,以降低胆固醇。
    另外一个因素有点复杂:平衡问题。身体中的一些因素合在一起,引发了“吸收吸收系统正常工作需要的成份的缺失”,从而阻碍小肠的乳状管道的运作。不像蛋白质和碳水化合物是通过血液流经肝脏的,大多数的脂肪则是籍由乳状管道吸收进入淋巴系统的,然后才进入血液。凯西指出,有些脂肪被非正常吸收,从而导致“淋巴袋”的形成。这是又一个动脉粥样硬化斑块的成因,因为淋巴负担了消化后的脂肪。
    当然,冠心病的确切成因因人而异,但凯西解读提出的因素却很一致。
1. 不正确的饮食习惯和糟糕的吸收功能导致系统的毒素生成;
2. 籍由结肠和肝脏处理这些毒素的能力缺失;

3. 因为结肠和/或脊椎异常导致的循环的不平衡,从而加剧了毒素的聚集而形成动脉粥样硬化病变,并且在晚期对心脏形成直接的压力。 


治疗方案TREATMENT:


    治疗方法具体会因个体的具体情况而有点改变,但解读对冠心病的一些建议都很一致。有54个解读,涵盖了冠心病的各个阶段。有趣的是,解读说实际上水疗法和正骨疗法都所有阶段的病情都有帮助,解读几乎对所有的人都推荐。只是对一些具体方法有些不同的建议。


    解读对冠心病的治疗包括了以下几点:


1. 饮食 (78%)
    解读建议三大类食物必须远离:红肉、油炸食品和脂肪。许多研究都表明饮食可以改变一个人的胆固醇,也会改变血液中不同血脂的比例。现在已经发现血液中的5种胆固醇:LDL (Low density lipoprotein,是名声最差的)。而HDL (high-density lipoprotein),是可以将脂肪运输到肝脏进行处理和排除的,是需要的。医学上认为总胆固醇和HDL的比例应该低于4.5。高于这个数就是危险的。几乎有50%的美国人高于这个数值。William Castelli博士对素食者的研究数值是2.8,在15个使用冠状动脉造影实验组显示:如果胆固醇水平不降低的话,有80%的人在2-10年内形成冠状动脉粥样斑块或者更糟糕。但如果胆固醇降至200,在同样的时间段内80%的病变减轻了2 。因此,饮食的改变对处于如何阶段的冠心病都有益。
    凯西解读确实说家禽和鱼类不需要禁止。在一个解读中,他甚至说这些油和橄榄油对这个人有益。(译者:估计这些家禽和鱼类的生活成长待遇不是天朝现阶段所能够达到的)有趣的是,在最近的研究报告中显示鱼油可以提高一个人的HDL,从而改变总胆固醇的比例。另外,单饱和脂肪 (橄榄油中77%的组成成分)像抗胆固醇脂肪一样,不仅降低中胆固醇和LDL (坏蛋) ,而且增加HDL胆固醇的比例3

    在七个国家国民的调查研究中,克里特岛,芬兰,荷兰和美国,有40%的卡路里来自脂肪。后三者的冠心病和心肌梗塞的比例最高。而在克里特岛,由于橄榄油主要的脂肪,那里的发病率是接近04  


2.  整骨疗法OSTEOPATHIC MANIPULATIONS (75%) – 按摩(23%)
   解读经常推荐整骨疗法和按摩来平衡交感神经系统。如果病结在脊椎中部得到调整,将心脏循环以及相关的肝脏和肺与心脏的循环都直接受益。腰部的问题的解决将增强结肠的功能和效率。尽管这方面的关联研究不足,但血管造影法(angiography)可以帮助冠状动脉的收缩和扩张影像化。交感神经系统可以帮助调节流量,这样在发病时,可以减少心脏血液的流量。
    凯西解读建议的调整方法既可以回复循环的正常,并且可以降低血压。这样都可以减少心脏的压力。
    有几个解读指出整骨和按摩帮助缓解中央循环的压力。有一个人的解读说这样的调整帮助“腰部以下循环”的再分配。还有一个解读说晚间用可可油(cocoa butter)按摩可以“刺激皮表循环”

    具体用哪一个 (manipulation vs. massage),要根据自己的病情来决定。对一个没有临床问题的年轻男子,解读建议说用深度整骨疗法,特别是第九胸椎以上部位。而对另一个心绞痛病人,他特别建议要从第九胸椎以下,以防“对心脏和肺部造成负担”。有3个人被指导去“脊椎按摩”---一个更温柔的疗法。这需要一个专业人员去决定。


3. 结肠冲洗COLONICS (68%)
    解读对27个人推荐了结肠冲洗,涵盖了疾病的各个阶段。这种清理方法目的在于改善排泄功能和从血液中排毒。对那些有临床症状的,如心绞痛,这种方法可以降低“结肠的压力”,这样就会直接摆脱对心脏的压力并降低血压。但据我所知,几乎没有对结肠冲洗的研究报告。

    解读对结肠冲洗疗法有许多解释。第一,必须是“专业和科学”的轻柔的方式,尤其是病情严重的。在结肠冲洗的过程中,必须进行脉搏监控,以防身体的压力过大。水必须是与体温一致,在每一加仑水里面加入一勺盐和苏打。最后一次灌入的水中需要加入glyco-thymoline。两次洗肠之间至少间隔十天,只要还有粘膜就需要洗肠。再次重申,不要对身体增加负担,所以对第一次做洗肠的,不需要完全清空,而需要分几次进行。


4. 休息REST (43%)

    凯西有17个解读给出休息对缺血性心脏病者的建议,要身体和思想上的完全休息。这个建议很有逻辑道理,因为各种活动会对心脏造成压力,促使心脏肌肉需求更多的氧气。解读说状况缓解后在慢慢增加活动。凯西对此坚定不移,他甚至对一个人说,如果对她的休息帮助的话,继续使用镇静剂(解读一般强烈反对这个药物)。解读建议在休息时更多的户外时间(13%)。只有一个人,他只有早期症状,解读建议了身体锻炼。


5. 微电阻抗RADIO-ACTIVE [RADIAL] APPLIANCE (25%)

    解读对10个人建议了使用微电阻抗装置。这个装置包括了一个电容器和两个平行的电阻帮棒,其微弱电流与身体的电流合力去均衡身体的微循环系统。这个仪器也会帮助“让身体平衡安宁却不搅动其他系统”。有研究表明电线上几乎无法测出任何电流和电压。但也有研究发现这个装置可以帮助身体的各个部分降低电位差 。在1950年代,Duke大学做了一系列试验观察到,电位差的下降伴随着整体好转的增加5 。 我们还需要更多的关于这个阻抗装置帮助人体循环的研究。


6. 腹部包裹法ABDOMINAL PACKS

    解读对7个病例推荐了5种腹部包裹法。其目的大多在于帮助肝脏正常工作已支持结肠的清理。


7.  药物MEDICATION (23%)

    凯西解读对冠心病的药物使用比较中庸。他解释道那些已知的药物是权宜之计 ,并建议患者要慢慢减少用量。不过他也确实建议了5个病例继续用药,缓解急性症状直到身体可以接受其他的有益疗法。各种形式的洋地黄是解读可以接受的当时用来帮助心脏的药物。现在类似的药物不少,但不再使用洋地黄了。


8. 增加腿部的血液循环DRAW CIRCULATION TO LEGS (13%)

    有解读建议增加四肢的循环,以帮助缓解内部的堆积。这包括按摩、调理、涂抹橄榄油和安息香酊的混合物,还有热敷脚部。


9.  解读还有提及的疗法不到整个40个案例的10%。这些疗法都很个体化,不应该成为冠心病的基本考虑之列。


结论:

    总的来说,凯西建议的疗法旨在两个方面。第一,藉由灌肠、调理、休息和阻抗装置的使用,去平衡循环和给心脏减压。第二,通过改变饮食,改善排泄能力去改变循环,让身体的毒素排出,使病情停止发展。


    主流医学开始关注无药疗法了。有一个对于心绞痛患者的研究包含了非常密集的减压管理和饮食调整。连续44天,患者住在乡村,完全素食,每天至少5小时的冥想和身体锻炼。平均每天十次的心绞痛,降低为一次;身体活动能力增加44%;胆固醇下降了20%;心肌功能改善;大多数患者都停药或减少剂量6 。


    希望在未来几年内,有更多的研究出来肯定或者推翻凯西解读关于冠心病的病因和治疗法。


备注:REFERENCES:
1.  Castelli, W.: quoted from the videotape, "The Lipid Connection in Antihypertensive Therapy" from Sandoz Pharmaceutical.
2.  Ibid.
3.  Mattson, F.H.: Monounsaturated fatty acids as cholesterol-lowering agents.  Perspective in Lipid Disorder, 5:1, p. 17, 1987.
4.  Keys, A. (ed.): Coronary Heart Disease in Seven Countries.  American Heart Association.  Monograph No. 29, 1970.
5.  Cited from Cayce, E.E.: Two electrical appliances described in the Edgar Cayce readings (pamphlet), Oct. 1965.
6.  Ornish, D., et al: Effects of Stress-Management Training and Dietary changes in treating ischemic heart disease.  JAMA, Jan. 7, 1983, p. 54