爱德加·凯西 官方网站
第二章
 
 
他们骑着马穿过田野,直奔马棚那边。
 
男人们都在机房里修理割草机。祖父想看看事情干得怎么样了。当他们来到位于路边和马棚之间的小水池边时,马停了下来。
 
“老头子,还是下马吧。该让牛也喝点水了。”大家都叫爱德加‘老头子’。
 
祖父把爱德加轻轻的放下马。他走到水池的草地边,庆幸的让自己凉快一下。马背上实在是热得很,又没有风,太阳直晒到他的秃头顶上。马背的毛把爱德加的裤子热湿了,双手因紧拉着缰绳而出汗了。他走近水池边,注视着水下有没有鱼。
 
祖父把马拉到水池边,让马也喝水。自己坐在马鞍子上,双手放在臀部下。
 
突然,马猛地抬起头来,跳起来一头扎进水里。祖父坐稳后,拉住缰绳,用尽全力拉着。马游到了水池的另一头,然后又向马棚边的白色围墙越去,跳了一下,没有跳过去,又回到水池里。祖父一动也不动的坐在马座上。
 
当这匹马第二次回到池塘里的时候,一下子陷入了齐腿深的水。祖父从马的头上被摔出去,背朝地面倒了下来。马又提起脚步,跳跃着,前脚踢到了祖父的胸部,然后一下转头朝田野里奔驰过去。
 
祖父的头浸在水里,爱德加等着他抬起头来。他叫唤了几下,没有回音。祖父躺在那儿一动也不动。老头子飞快跑向村子让人来救护。
 
祖父断了气,人们把他抬到家。肯那医生很快就到了。老头子只是听到祖母大声哭着。看着叔叔们的伤心的脸,他知道是怎么回事。老头子坐在厨房里,向帕斯特·凯西说了事情的经过。
 
“祖父死了,马断送了他的性命,他们是不是准备就埋葬祖父了?”
 
帕斯特说:“祖父会回到天使那里,他是个好心人,他会回到天使那边去的。”
 
老头子又问:“我还会不会见到他?”
 
帕斯特低下头,瞅着老头子说:“你一定会再见到他的,你是另有看法,是不是?”
 
他不知道帕斯特指的是什么意思。突然,感到要去见母亲。“我现在就想回家去。”他说。
 
帕斯特说:“我带你去。”
 

她拉着他的手,两人一起向街上走去。穿过街就是农家屋子。自从他的父亲关闭了在街上开的一家铺子以后,他们一直住在这所房子里。他告诉母亲刚才发生了什么事情,母亲坐在那儿,一动也不动。然后说,死亡是进入天堂的一条途径,或在这个世界上只是远离天使。


“但是,祖父是我的朋友,天使应该知道这些。我需要他带我去骑马,他还答应教我钓鱼,打猎。”
 
“也许他会的,即使他是个天使。”母亲这样回答道。
 
第二天,帕斯特把爱德加带回自己的房子里,只见大家坐在马车上,前去参加葬礼。他的叔叔们:爱德加·克林顿,麦索,罗伯特·李,路辛和德尔伯特·凯西。他的几位伯父也参加了葬礼。他们是“乔治·华盛顿,詹姆斯·麦迪逊,法兰克林·皮尔斯·凯西。他的伯母艾拉·凯西,环斯也在那儿。还有几位叔伯们和家庭主要成员。还有几位来自别的农庄和凯西家族农庄的伯母。他根本就记不住这么多人的名字,而且,每个人都穿着礼服,看上去几乎都相像。
 
当人们把祖父的遗体抬到葬礼仪式的时候,爱德加和帕斯特呆在家里。站在窗前,看着马车消失在街上。他可以闻到苹果的花蕾芬芳,听到蜜蜂来回穿梭着的嗡嗡声。
 
这一天过得这么孤独。他独自回到家,来到屋前的杏树下玩。他的一些玩伴们同他一起玩耍。天气太热,在屋后院子里玩不了。
 
这些男女孩子们都是好孩子。他似乎不明白为什么人们都没有看到这些孩子们。有一天,他发现了原来是这些孩子们不愿意让人看见他(她)们。父亲问他谁在同他说话,当他转过身去指着那些孩子们时,他们早已不见了。一会儿,当父亲走开时,小伙伴们又回来了。
 

然而,母亲常常看见孩子们,这使他非常高兴,有一天,母亲看着窗外说:“你的伙伴们正等你玩耍呢。”他走到屋外,只见朋友们正等他,从草垛上滑下来。


这是一片美好的土地。他是那么喜欢这片绵延起伏的棕色的土地。夏天是一片绿色,丰硕的景象。还有那一片森林地带,温顺的绵羊在那儿玩耍,发出悦耳的声音。他也喜欢一排排大房屋和农庄马房,它们点缀着乡村景色。

 

不管他到哪个马房,他都可以看到叔叔们或者表弟们在那儿干活。他喜欢同他们聊一会钓鱼、狩猎的事,有时也聊聊烟草、天气之类的事。

 

在农房里,总有那么多的活可以干。尤其是秋天,当烟草晒干以后,大片的木头堆放在一起,渐渐燃烧起来,烟团高高升起。他喜欢坐在那儿,让烟熏着。他也喜欢烤肉房,那儿火熏烤着猪肉片和肉肠、火腿肠。

 

冬天里还有更多的活要干。机房里,种子房里,用于第二年春天的种子。

 

到了三月份,日照时间长起来。土地开始变得湿软。很快,播种期到了。5月、6月是种烟草的时候。树林变得非常悦目,一片郁郁葱葱中,那红色的花蕾,白色的棕榈树,核桃树杆,点缀其中,5月苹果开花,6月末和7月初结果子。还有松鼠和野兔子。爱德加长大后学会了打猎。打猎的工具是古代方式制作的火枪。他的设备是简陋的。

 

有时候,报纸扎得不够紧,弹药射出去会产生蒸汽,变成焰火,就像一幅漂亮的画面。

 

小河里和水池里都有鱼。夏天里,最使爱德加高兴的就是钓鱼,白天长,天气热,男人们都在地里干活。女人们都待在室内,做罐头水果、罐头蔬菜。他只有同妹妹们一起玩耍。妹妹们似乎一个一个出生,一直到第4个妹妹出生。他们是:安妮、玛丽、欧拉、塞拉。使他高兴的是,他在水边就能长时间地摆脱妹妹们和她们的洋娃娃,她们自己玩或者玩他做鱼饵的蚯蚓。

 

但他的玩伴总跟他在一起。

 

他们总是同他一样比例,他长大了,他们也长大了,他想做的事也是他们想做的事。有时,只有几个伙伴,有时有很多。有时来玩的伙伴们全都是男孩子,有时全都是女孩子。一个走了,另一个又来了。爱德加父亲朋友的女儿叫安娜,同爱德加一样大。小伙伴们似乎都喜欢她。她也可以看见他们,同他们交谈,又是非常好问。有一天下雨了,大家都奔到一个造在农房顶上的玩耍屋里,她问为什么你们都没有淋湿?一个小伙伴说:“噢,我们不会淋湿,我们生活在花朵和音乐里。”

 

安娜问:“什么样的音乐?”

 

一个男孩子说:“万能音乐。”

 

一次,爱德加和安娜一起来到位于安娜的父亲的农场后面河边的一个小岛上,他们在河边看见了别的小精灵。然而,他们与人类毫无相关,他们说他们从来不会是男孩子或女孩子,更愿意同蜻蜓一起玩。

 

爱德加想着这些孩子会不会在冬天里也来玩耍,因为安娜和她的父亲得了肺炎去世了。他猜想这些孩子会跟安娜一起走,或者安娜会同他们一起去玩。

 

春天来到时,爱德加到树林子去,他看到小伙伴们,然而,安娜却不在其中。爱德加同他们一起玩耍的时候,他突然感觉到他们不再成长,跟不上他的节奏。他已经知道他会失去他们。

 

爱德加几乎记不得哪一天他第一次见到小伙伴们。他在花轩的蚕虫枝下造了一个小屋子,有一天,一个男孩子来这儿同他一起玩。爱德加同母亲谈起了这个男孩子,然而,母亲从没有见过他。第二天,男孩子又来了。而且带来了另外几个伙伴。从这以后,母亲见到他们。

 

有时,伙伴们没有来玩,爱德加无聊地过了一天,但是,当伙伴们又来玩时,他又无所谓了。他变得愿意听鸟叫和树林的风声,一直到周围的动、植物替代了无形的朋友们。他所害怕的孤独感还未占据他。

 


下一頁